Je was op zoek naar: sim folo (Portugees - Engels)

fol: sim.
yes.

fol: sim, compreendemos.
yes, we see.

fol: claro que sim.
of course.

fol: oh, claro que sim.
oh yes indeed.

fol: sim, até certo ponto.
to a certain extent.

fol: num certo sentido … sim.
in a sense … yes.

fol: sim, porque a palavra ‘esforço’ pode ser mal interpretada.
yes, because the word ‘effort’ can be misconstrued.

fol: sim. infligir punição a uma alma … não serve nem um, nem outro.
yes. it does not serve one or another … to inflict punishment onto a soul.

fol: em resposta à tua pergunta ... ‘sim, fizemos algum progresso’.
in answer to your question … ‘yes, we have made progress’.

fole
bellows