Je was op zoek naar: sim não é pcc (Portugees - Engels)

sim não
yes no

sim/não
y/n

sim — — não
check ongoing

«sim/não»
"yes/no" mini-example

sim é sim, não é não.
yes is yes, no is no.

sim  não
yes  no 

sim/não (¹)
yes/no (¹)

"tudo bem com você?" "hum... sim, não é nada."
"you ok?" "wha-... yes, it's nothing."

cartão sim não é detectado pelo seu telefone celular.
sim card is not detected by your cell phone.

sim, não é a primeira vez que nos dizem tal coisa.
yes, this is not the first time we have been told such things.

/sim/nao
/yes/no/ if yes, on which day

sim, não é o tipo de europa a que tenho estado acostumado.
yes, it is not the sort of europe that i have grown accustomed to.

catalisador: sim/não [9] riscar o que não é aplicável.
catalytic converter: yes/no [9] strike out what does not apply.

módulo led: sim/não [2] riscar o que não é aplicável.
led module: yes/no [2] strike out what does not apply.

blindagem térmica: sim/não [9] riscar o que não é aplicável.
heat shield: yes/no [9] strike out what does not apply.

colector de partículas: sim/não [9] riscar o que não é aplicável.
particulate trap: yes/no [9] strike out what does not apply.

injecção controlada electronicamente: sim/não [9] riscar o que não é aplicável.
electronic controlled injection: yes/no [9] strike out what does not apply.

sistema de alimentação a gpl: sim/não [9] riscar o que não é aplicável.
lpg fuelling system: yes/no [9] strike out what does not apply.

por sistema de alimentação a gn: sim/não [2] riscar o que não é aplicável.
by ng fuelling system: yes/no [2] specify the tolerance.

bomba(s) de circulação: sim/não [9] riscar o que não é aplicável.
circulating pump(s): yes/no [9] strike out what does not apply.