Je was op zoek naar: solteiro,casado ou noivo (Portugees - Engels)

solteiro casado, divorciado
single married, divorced

você é casado ou namorado
namorado

estado civil solteiro, casado, separado, viúvo;
marital status single, married, separated, widow;

você é casado ou mel solteiro
are you married or single honey

estado civil solteiro; casado; separado; viúvo
marital status single; married; divorced; widow

você ainda é casado ou divorciado, querida?
are you still married or are you divorced honey

as situações conjugais serão consideradas como: solteiro, casado, união estável, viúvo, ignorado.
marital status was classified as: single, married, common-law marriage, widowed and unknown.

o estado civil foi classificado em casado ou solteiro, viúvo e separado.
marital status was categorized into married, and single, widowed and separated.

· situação conjugal: foram avaliadas as opções: solteiro, casado/unido, outro;
• marital situation: the following options were evaluated: single, married/fixed partner, other;

situação conjugal casado ou com companheiro; viúvo; solteiro ou separado;
marital status married or with companion; widowed; single or separated;

em junho deste ano, o parlamento suíço aprovou uma lei que concederia aos pais a guarda conjunta automaticamente, independente do estado civil (solteiro, casado ou divorciado).
in june this year the swiss parliament approved a law that would grant parents joint custody automatically, independently of their marital status (unmarried, married or divorced).

a, consoante o caso, ou
a, whichever is applicable, or

na juventude, quando tem que decidir o quê fazer com sua vida, solteiro, casado, operário, profissional, comerciante, empregado público, não há guias confiáveis que o ajudem para uma boa escolha.
in youth, when he has to decide what to do with his life –single, married, worker, professional, dealer or employee– there are no reliable guides to help him for a good choice.

vc é casada ou solteira
single

casar ou não casar?
to marry or not to marry?

você prefere ir para casa ou dowtown
do you prefer to eat shrimp to oyster?

entrega de refeições para casa ou escritório.
delivery of meals to home or office.

- danificar casas ou outras propriedades.
- damage to houses or other property.

quando as pragas das sete taças forem completadas, este mundo nunca mais verá a luz de candeia, nem ouvirá mais a voz de noivo ou noiva.
when the plagues of the seven bowls are completed, this world will never again see the light of a lamp, nor hear the voice of bridegroom and bride any longer.

número cas ou designação cas (se disponível)
cas number and cas name (if available)