Je was op zoek naar: suplencia profissionalizante (Portugees - Engels)

ensino profissionalizante
professional development

educação não profissionalizante
educ nonprofessional

fez curso profissionalizante de contabilidade.
she went to vocational school for accounting.

universidades e estabelecimentos de ensino superior profissionalizante
all higher education institutions

outra coisa: o ensino profissionalizante no 20 grau
another aspect: professionalizing education in the 2nd grade secondary school

internacional, e o apoio à formação musical profissionalizante.
to vocational training for musicians.

via profissionalizante curta(iut, sts, escolasde enfermagem)
short vocationalcourses (iut, sts,nursing schools)

algo especial internacionalmente é o sistema dual de formação profissionalizante.
germany’s two-track vocational training system is quite special internationally speaking.

a revalorização dum ensino mais técnico e profissionalizante é também fundamental.
the promotion of a more technical and skills-oriented education is also important.

a intervenção do serviço de música desenvolvida em 2011 no domínio educativo não profissionalizante
in 2011, the educational activities developed by the music department that did not have a

mas, como escola profissionalizante, dirigida aos jovens daqui, somos só nós.
but at the level of professional school, aimed to the sons of the people, there’s only us.

alunos do 8.º ao 12.º ano da via profissionalizante e outro ensino secundário.
students from 8th to 12th grade from vocational and other high schools.

outro fato que afirma a lógica profissionalizante é a elevada carga horária semanal em disciplinas.
another fact that affirms the rationale of professionalization is the high weekly number of course hours in subjects.

a lógica profissionalizante acontece quando a universidade prioriza a formação profissional em detrimento de outras funções.
the rationale of professionalization occurs when the university gives priority to professional education in detriment to other functions.

a lei baseava-se em iniciativas dosector do artesanato e as escolas tinham umamissão claramente profissionalizante.
later theybecame supported by educationalists, accepted by industrialists and gradually alsoby the crafts sector.

39 – 2006/3 existe uma tendência para continuar os estudos através de formações decarácter profissionalizante.
96 vocational courses.

leonarduzzi: atualmente, temos duzentos e oitenta jovens no ensino profissionalizante e trezentos e vinte no técnico.
leonarduzzi: currently we have two hundred and eighty boys in the professional and three hundred and twenty in the technical.

completada em uma escola secundária, escola profissionalizante, college comunitário, escola secundária de amplo programa ou escola comunitária.
completed at a secondary school, vocational school, community college, comprehensive school or community school.

alunos da via profissionalizante em escolas de ensino secundário (isced 3), professores especializados, inspecções escolares regionais.
students from vocational secondary education schools (isced 3), specialized teachers, county school inspectorates.

há até argumentos a favor de se prever a suplência dos 34 membros do cef.
there is even a case for substitution on the 34-person efc.