Je was op zoek naar: tá mais calmo (Portugees - Engels)

esse é mais calmo.
it's kind of a little bit more relaxed.

não menos aventurado, mas mais calmo.
not less adventurous, but calmer.

1. relaxando profundamente, mais e mais, calmo...
1. i am becoming more and more deeply relaxed and calm . . .

foi um sonho mais calmo do que o anterior.
it was a more restful dream than the previous one.

4. relaxando profundamente, mais e mais, calmo...e
4. i am becoming more and more deeply relaxed and calm . . . and

até cerveja tá mais barata.
even beer is cheaper.

na lituânia estou muito mais calmo e descontraído.
in lithuania i am much more calm and relaxed.

a equipe dele tá mais forte
his team're stronger

m: ah, você tá mais perto.
m: ah, you are nearer.

o dia terminou um pouco mais calmo do que começou!
the day has ended rather more quietly than it began!

este trabalho é o mais calmo, o único realmente meditativo.
this is my most quiet, really meditative work.

está muito mais calmo e não voltou a falar de divórcio.
it is much quieter and there is no longer talk of divorce.

você é capaz de ser mais calmo e aumentar sua amigabilidade em geral.
you are able to be calmer and to increase your friendliness in general.

desta forma, você se sentirá mais calmo e no controle da situação.
this way, you will feel calm and in control.

É um central, mas ao mesmo tempo mais calmo e well-connected área.
it is a central, but at the same time calmer and well-connected area.

ela irá naturalmente lutar contra aquilo que estava a tornar o marido mais calmo.
she would naturally fight the thing that was making her husband more calm.

ah tá mais ou menos, está bom, dá para se virar né.
oh yes, so so, we can manage, it is ok.

agora estou mais calma.
now i feel calmer.

hoje, ando com muito mais calma.
today, i ride calmly.

a minha irmã parece mais calma.
i send him a plan the next day. my sister seems calmer.