Je was op zoek naar: tb posso lhe pedir uma coisa (Portugees - Engels)

posso te pedir uma coisa?
can i ask you something?

posso lhe perguntar uma coisa?
can i ask you something?

posso te pedir ajuda com uma coisa?
may i ask you something?

mas posso dizer-lhe uma coisa.
but i can tell you one thing.

alô, posso perguntar-lhe uma coisa?
hallo, can i ask you something?

posso falar uma coisa?
may i say something?

mas posso dizer uma coisa.
but i can say one thing.

posso lhe pedir um favor?
may i ask you to do me a favor?

fg: posso dizer uma coisa?
fg: can i say something?

senhor posso te perguntar uma coisa
sir can i ask u something

não posso permitir uma coisa destas.
no, i am sorry, i am not having that.

posso lhe trazer mais alguma coisa?
could i bring you something else?

ei, posso te perguntar uma coisa pessoal
do not get me wrong. do we have the opportunity to meet?

posso lhe dar uma carona?
can i give you a ride?

posso lhe fazer uma busca
can i ask you a quest

richard wurman: posso dizer uma coisa?
richard wurman: can i say something?

posso lhe fazer uma sugestão?
(may i make a suggestion?

embora lhe agradeça esta sua declaração, gostaria de lhe pedir uma coisa.
grateful though i am to you for this statement, i have something to ask of you.

não se pode pedir uma coisa e o seu contrário simultaneamente.
you cannot ask for something and its opposite both at the same time.

sinto muito, mas não posso suportar uma coisa destas.
this would, of course, distort the outcome of the referendum.