Je was op zoek naar: tem uma pelada na outra sala (Portugees - Engels)

na outra.
on the other.

vá em outra sala
go in another room

o tom está na outra sala tomando vodka.
tom is in the other room drinking vodka.

o plano panorâmico para dar uma visão geral da situação na outra sala
an overview view; for an overview of the situation in the other room

na outra mão, você tem uma bugiganga.
on one hand, you have a great fortune.

na verdade, logo que alguém a liga, eu vou para a outra sala ler.
actually, as soon as someone turns it on, i go into the other room and read.

quando nenhuma outra sala chega tão longe!!
when no other room goes far enough!!

ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
he gets tied up to the shock apparatus in another room.

c6 quando a equipe da limpadora está limpando outra sala.
c6 when the cleaning team is cleaning another room.

durante uma festa, bostaph ouviu música numa outra sala e caminhou em direcção a ela.
during a party bostaph walked towards music he heard from another room, and approached forbidden guitarist craig locicero.

• tem uma pele particularmente sensível ;
• has a particularly sensitive skin ;

o declive proporcionou uma outra sala, também esta térrea, para uso dos filhos e amigos destes.
due to the slope of the terrain, it was possible to create another ground floor room, for use by the family's children and their friends.

as cadeiras dobráveis são afastados ou transferidos para outra sala para uso posterior.
the folding chairs are put away or moved to another room for further use.

pela na
standing in it

em seguida, em outra sala e de forma privada, foram respondidos os três questionários.
in a third room, the researchers assessed height, weight, and skin fold measurements.

os microfones devem ser colocados de modo que seja possível que o som na outra sala de audiência não sofra distorções causadas por ruído de fundo.
microphonesshould be positioned in such a way that the sound in the other courtroom has no distortions caused by background noise.

os microfones devem ser colocados de modo que seja possível compreender claramente todos os falantes na outra sala sem distorções causadas por ruído de fundo.
microphones should be positioned in such a way that all speakers are clearly understandable, with no distortions caused by background noise.

2. você tem uma pele frágil e tem medo de ter estrias?
2. do you have a fragile skin and are afraid of having stretch marks?

foi quando pus água nele que percebi que poria uma pele na própria água.
it was when i put the water in that i realized that i'd put a skin on water itself.

ninguém tem uma pele "perfeita", nem mesmo as modelos.
no one has so-called 'perfect' skin, not even models, but the good news is we can get pretty close with the right tools and expert advice.