Je was op zoek naar: temos muita coisa para conversar (Portugees - Engels)

temos muita coisa para votar.
we have a lot of votes to get through.

temos, portanto, muita coisa para fazer.
much, then, lies ahead of us.

temos muita coisa em comum.
we have lots in common.

era muita coisa para ele.
it was too much for him.

ainda há muita coisa para fazer.
much remains to be done.

muito interessante. muita coisa para ler.
very interesting. lots to read.

têm muita coisa em jogo...
too much is on the line....

É muita coisa para a gente dar conta.
it’s too much for us to do at once.

embora tenha sido um bom começo, ainda temos muita coisa para aprender.
although a good start, we still have much to learn.

há muita coisa para fazer a este respeito.
there is still a great deal to be done in this respect.

temos ainda muita coisa para fazer, e é precisamente nisso que insiste o relator.
we still have a great deal to do and it is precisely this that the rapporteur seeks to highlight.

porque é muita coisa para absorver ao mesmo tempo.
because it is too much to absorb at the same time.

havia muita coisa para fazer, para dizer, para viver.
there were far too many things to be done, to be said, to live.

tem muita coisa que ajuda e não acontece.
there’s a lot that helps and nothing happens.

o filme não tem muita coisa para olhar, mas seu detalhamento não é ruim.
the fare is all on the standard menu, but it goes down well just the same.

tem muita coisa acontecendo, é realmente muito impressionante.
there's a lot of this stuff happening; it's really pretty remarkable.

nem sempre é fácil viajar com adolescentes, mas felizmente, na grã-bretanha, temos muita coisa para os entreter.
teenagers aren't always easy to travel with, but luckily, in britain, we've got lots to keep them occupied.

existe esperança, mas tem muita coisa que precisa ser feita.
we need to wake people up. there’s hope, but a lot needs to be done.

penso que eles têm muita coisa para contar e pouca gente se dispõe a ouvir. ...
i think they have a lot to tell and few people are willing to listen to them. ...

estou certo de que o senhor comissário tem muita coisa para nos dizer sobre este assunto.
until such time as that happens, we cannot lift the sanctions.