Je was op zoek naar: tensao de escoamento (Portugees - Engels)

tensao de escoamento
yield strength

água de escoamento
stemflow

canal de escoamento
trough

fyd- tensão de escoamento de cálculo do aço.
fyd - design value of yielding stress of the reinforcing steel.

onde σesc é a tensão de escoamento inicial da armadura.
σesc is the initial yield stress of the rebars.

f ys é a tensão de escoamento da armadura de flexão;
f ys is the yield strength of flexural reinforcemen;

fywd: tensão de escoamento de cálculo da armadura de cisalhamento;
fywd: desig yield stress of the shear reinforcement;

fys é a tensão de escoamento da armaduras de flexão tracionada, em mpa;
fys is the yield stress of the tensile flexural reinforcement;

fyw é a tensão de escoamento da armadura de cisalhamento, não maior que 420 mpa.
fyw is the yield stress of the shear reinforcement, not higher than 420 mpa.

separador de escoamentos
flow divider

neste caso, para a tensão de escoamento do aço fy foram utilizados os valores obtidos experimentalmente.
in this case, for the steel's yield stress fy, the experimentally obtained values were used.

onde: , sendo e e ƒy o módulo de elasticidade e a tensão de escoamento do aço, respectivamente.
where, on which e and ƒy are the modulus of elasticity and the yield strength of steel, respectively.

assim, o dimensionamento das armaduras é definido por 7 e 8, onde fyd é a tensão de cálculo de escoamento do aço.
thus, the reinforcement area is defined by 7 and 8, where fyd is the yield design stress of steel.

a figura 7 ilustra a correlação entre a tensão de escoamento e a relação água-cimento obtida neste estudo.
figure 7 shows the correlation between yield stress and watercement obtained in this study.

o ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência).
it is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress).

a sua tensão de escoamento, que corresponde a 90% da resistência do aço de protensão fpu=190 kn/cm, é igual a 171 kn/cm.
its yield stress, which corresponds to 90% of the prestressing steel strength fpu=190 kn/cm, is equal to 171 kn/cm.

para a armadura: módulo de elasticidade es= 210000 mpa; tensão de escoamento fy,s=400 mpa; e tensão última: fu=420 mpa.
for the reinforcement: es= 210000 mpa; fy,s=400 mpa and fu=420 mpa.

para a armadura de 10 mm de diâmetro: módulo de elasticidade es= 256000 mpa; tensão de escoamento fy,s=579,2 mpa; e tensão última: fu=726,2 mpa.
for the Ø10 mm reinforcement: es= 256000 mpa; fy,s=579,2 mpa and fu=726,2 mpa.