Je was op zoek naar: teria menos preconceito (Portugees - Engels)

já quem telefonasse da letónia teria menos sorte.
callers from latvia have been less fortunate.

ter menos de 25 anos.
be under 25 years old.

deve ter menos de 67 anos.
payment of the basic rate is subject to a means test for pensioners under the age of 67.

como tal, terá menos apetite.
therefore, you may feel less hungry.

deve ter menos que 100 acionistas;
1. it must have fewer than 100 shareholders;

a nova versão terá menos calorias.
the new version will fill you up with fewer calories than the original.

— ter menos do que 250 empregados;
— to have fewer than 250 employees;

- teremos menos frio! lança lila.
- it won’t be so cold then! points out lila.

e necessário ter menos de 21 anos e pertencer a
must be under 21 years of age or one of a large family must be a student

os créditos de carbono para ter menos filhos?
carbon credits for having fewer children?

que teremos menos empregos e menos novas empresas.
at the time, our preference was for european interests over specific self-interests.

se assim for, teremos menos um ponto de discórdia.
that would be one contentious issue fewer.

além disso, na aldeia s lação ter menos de 16 anos.
ple, yet 16 % of the population is under 16 years of age.

disse que temos de ter menos agricultores que custem menos dinheiro.
he said we have to have fewer farmers costing less money.

deste modo terá menos probabilidades de desenvolver uma reação alérgica a nexobrid.
this is to make it less likely that you develop an allergic reaction to nexobrid.

dessa maneira, passaremos a ter menos multas por mau estacionamento?.
that way, we will have fewer parking fines to pay. '

em contrapartida, o peso dos animais aquando do abate parece ter menos importância.
on the other hand, the weight of the animals on slaughter appears to be less important.

será talvez preferível ter menos planos, mas ser mais realista relativamente aos mesmos.
it might be better to have fewer plans, but for those plans to be more realistic.

a empresa é menos «espessa» por ter menos níveis de gestão.
the company is 'flatter' with less layers of management.

nenhuma outra instituição na terra, deveria ser olhada com menos preconceito que a onu. se olhada com preconceito, você jamais verá a verdadeira imagem de nosso planeta e da humanidade.
no other institution on earth should be looked at with less prejudice than the un. if viewed with prejudice, you will never see the true image of our planet and of humanity.