Je was op zoek naar: to de beby doll, n�o mesmo, hoje n�o (Portugees - Engels)

n�o mesmo.
n

a uni o europeia tomou igualmente nota das conclus es divulgadas pela comiss o central do referendo , nas quais se declara que o mesmo n o se realizou de harmonia com a lei, e tomou conhecimento da demiss o do ministro dos neg cios estrageiros, senhor hamzik.
the european union has also noted the conclusions of the central referendum committee declaring that the referendum has not been carried out according to the law and has taken note of the resignation of the minister of foreign affairs, mr hamzik.

os bcn n o participantes no zona do euro que participem no mtc ii podem , se assim o decidirem , adoptar o mesmo processo de pagamento ap s pagamento ao liquidarem as intervenç es nas margens que eles pr prios realizaram .
the non-euro area ncbs participating in erm ii may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when setting intervention at the margins that such ncbs have carried out on their own behalf .

o mandato dos membros do comité cessa automaticamente no termo do mandato, referido no n. o 3 do artigo 300.o , em virtude do qual foram propostos, sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no comité de acordo com o mesmo processo.
when the mandate referred to in article 300(3) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.

em derrogação das regras constantes d o n0 3 , é aplicável o mesmo processo para decidir d a suspensão d a aplicação d e um acordo , bem como para definir as posições a tomar em nome da comunidade numa instância criada por um acordo baseado n o artigo 2380 , quando essa instância for chamada a adoptar decisões que produzam efeitos jurídicos , com excepçáo das decisões que completem ou alterem o quadro institucional d o acordo .
by way of derogation from the rules laid down in paragraph 3 , the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement , and for the purpose of establishing the positions to be adopted o n behalf of the community in a body set up by an agreement based on article 238 , when that body is called upon to adopt decisions having legal effects , with the exception of decisions supplementing o r amending the institutional framework of the agreement .

/ ฀ f a c to ฀ de ฀ uma ฀ e q u i p a ฀ de฀trabalho ฀ r e a l i z ar ฀ as ฀ s u as ฀ a c t i v i d a de s ฀ de ฀ a c o r do ฀ com ฀ as ฀ regra s ฀ de ฀ se g u r a n � a ฀ t a mb� m ฀ n � o ฀ e x c l u i ฀ a ฀ possibilidade ฀ de ฀ as ฀ p e s s o as ฀ presentes฀ n as ฀ i me d i a � � e s ฀ se r em ฀ e x p o s t as ฀ a ฀ riscos ฀ !
new pce devices used for the avoidance of ignition sources,or of an explosive atmosphere arising (withoutreliably preventing it) in a hazardous zone must conform to european directive 94/9/ec.such pce devices mustalways be tested to the same category as the equipment to be protected.

embora a qualidade das zonas balneares tenha mais uma vez apresentado uma melhoria no que diz respeito costeiras (incluindo gibraltar) na balnear de 2002, o mesmo n¼o acontece com asinteriores, que est¼o todavia, e preciso todas conformes aos valores imperativos fixados na directiva.
while the average bathing water quality in the coastal zones (including gibraltar) improved significantly once again during the 2002 bathing season, this was not exactly the case with the freshwater zones, although it must be stressed that they all complied with the mandatory values laid down in the directive.

o tempo sideral é útil para determinar onde as estrelas se encontram numa dada altura. o tempo sideral divide uma rotação completa da terra em 24 horas siderais; de forma similar, o mapa do céu é dividido em 24 horas de ascenção recta. não é nenhuma coincidência; o tempo sideral local (tsl) indica a ascenção recta n o céu que está a passar de momento no meridiano local. por isso, se uma estrela tiver uma ascenção recta de 05h 32m 24s, estará no seu meridiano à lst=05:32:24. mais genericamente, a diferença entre a ar de um objecto e o tempo sideral indica-lhe quão longe do meridiano está o objecto. por exemplo, o mesmo objecto com tsl=06:32:24 (uma hora sideral depois), estará uma hora de ascenção recta a oeste do seu meridiano, o que equivale a 15 graus. esta distância angular do meridiano chama-se o Ângulo horário do objecto.
the sidereal time is useful for determining where the stars are at any given time. sidereal time divides one full spin of the earth into 24 sidereal hours; similarly, the map of the sky is divided into 24 hours of right ascension. this is no coincidence; local sidereal time (lst) indicates the right ascension on the sky that is currently crossing the local meridian. so, if a star has a right ascension of 05h 32m 24s, it will be on your meridian at lst=05:32:24. more generally, the difference between an object's ra and the local sidereal time tells you how far from the meridian the object is. for example, the same object at lst=06:32:24 (one sidereal hour later), will be one hour of right ascension west of your meridian, which is 15 degrees. this angular distance from the meridian is called the object's hour angle.