Je was op zoek naar: tomara que chova (Portugees - Engels)

tomara que sim.
i am speechless.

pode ser que chova logo.
it may rain soon.

espero que chova amanhã.
i hope it rains tomorrow.

pode ser que chova já, já.
it may rain soon.

mesmo que chova haverá jogo.
even if it rains, the game will be played.

tomara que o sonho da terra
if only our dream of land

eu não creio que chova amanhã.
i do not think it will rain tomorrow.

mesmo que chova, iremos viajar.
even if it rains, we will travel.

a população da etiópia reza para que chova.
the population of ethiopia pray for rain.

custo acreditar. tomara que não seja verdade”.
it´s hard for me to believe it. i hope it´s not true.

pode ser que chova, mas então pode ser que não.
it may rain, and then again, it may not.

tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
may there never be another world war!

e tomara que esse slide funcione perfeitamente. aqui está.
and hopefully this slide is going to morph beautifully. there we are.

tomara que o governo chegue a um acordo com as farc.
let's hope the government can reach an agreement with the farc

tomara que esta tentativa pudesse ser um exemplo para outros.
if only this attempt could be an example to others!

suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?
suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?

tomara que procuremos mudanças que sejam sempre para o bem do povo.
i hope we always search for changes for the people’s welfare.

tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro.
hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.

tomara que possamos acordar, e tomara que façamos isto a tempo", concluiu navarro.
i hope we realize this, and i hope we do it on time”, he concluded.

diga ao tom que relaxe.
tell tom to relax.