Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomara que sim.
i am speechless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ser que chova logo.
it may rain soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que chova amanhã.
i hope it rains tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ser que chova já, já.
it may rain soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo que chova haverá jogo.
even if it rains, the game will be played.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que o sonho da terra
if only our dream of land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não creio que chova amanhã.
i do not think it will rain tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo que chova, iremos viajar.
even if it rains, we will travel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a população da etiópia reza para que chova.
the population of ethiopia pray for rain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
custo acreditar. tomara que não seja verdade”.
it´s hard for me to believe it. i hope it´s not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ser que chova, mas então pode ser que não.
it may rain, and then again, it may not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.
may there never be another world war!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e tomara que esse slide funcione perfeitamente. aqui está.
and hopefully this slide is going to morph beautifully. there we are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomara que o governo chegue a um acordo com as farc.
let's hope the government can reach an agreement with the farc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: