Je was op zoek naar: transequatorial (Portugees - Engels)

trajeto transequatorial
transequatorial path

propagação transequatorial de tipo vespertino
evening type transequatorial propagation

na verdade havia mais de verdes em nós do que no nome do barco, e estávamos cheios de ansiedades e não sabíamos bem o que esperar daquela primeira viagem transequatorial.
we had more green in us that in the name of the boat, were full of anxieties and did not know what to expect on that first trans-equatorial trip.