Je was op zoek naar: trazuzem o nosso estado de espirito (Portugees - Engels)

É o nosso estado natural de ser.
it's our natural state of being.

mudar o estado de espírito...
set font...

estado de espírito
affect

o terrorismo cria um estado de espírito.
terrorism creates a state of mind.

primeiramente, nosso estado de espírito pode fazer a diferença.
first of all, our frame of mind can make all the difference.

olhar para algo significa manifestar desejo, aborrecimento, o nosso estado de espírito.
looking at something means showing one's desire, boredom, state of mind.

qual é o seu estado de espírito atual?
your present state of mind?

estado de espírito santo,
state of espíritu santo;

poder-se-á dizer que melhora o nosso estado de saúde e de alma.
it could be said to improve the state of our health and of our souls.

perturbação do estado de espírito
mood perturbations

ela é um estado de espírito.
it is a state of spirit.

continuemos neste estado de espírito.
let us continue in that vein.

não sou certamente o único a nutrir este estado de espírito.
i am surely not the only one to think like this.

o estado de espírito dos nossos dirigentes locais não é brilhante.
the mood among our local officials is rather bad.

eles conduziram o interrogatório enquanto ela estava nesse estado de espírito.
they conducted their interrogation while she was in that state of mind.

não queremos dramatizar, mas esta descrição corresponde, com efeito, ao nosso estado de espírito.
we do not want to over-dramatize, but that is how we felt.

estado de confusão, estado de espírito deprimido
confusional state, depressed mood

as canadianas tinham este mesmo estado de espírito.
the canadians had this same mindset.

a felicidade é um estado de espírito, um sentimento.
happiness is a state of mind, a feeling.

isso explica muitas coisas sobre nós quando olhamos sob a superfície de nossas circunstâncias para nosso estado de espírito.
it explains a lot about ourselves when we look below the surface of our circumstances and at our state of soul.