Je was op zoek naar: tu eh mulher ou homem (Portugees - Engels)

você é mulher ou homem
male

pela lei, uma pessoa é mulher ou homem.
for the law, a person is either female or male.

2. quem é a vítima, a mulher ou o homem?
2. who is the victim, woman or man?

a mulher ou um emprego?
the wife or a job?

"a mulher ou o tigre?
"the lady, or the tiger?

3. qualquer companheiro ou homem.
3. any fellow or man.

ser mulher ou homem não é a mesma coisa no campo da teologia.
being a woman or a man is not the same thing in the field of theology.

mulher ou jovem em idade fértil:
girl or woman of childbearing age:

viva com essa pessoa como marido e mulher ou
living together with the person as though husband and wife; or

quando a mulher ou companheira está a dar à luz
when wife or partner is giving birth

em vez disso, a autoidentificação como mulher ou homem, contrariando o sexo físico, é fixa e imutável.
instead, the self-identification as female or male, while contradicting the physical sex, is fixed and immutable.

frequentemente é associado ao kusarikku ou homem-touro.
he is often associated with the kusarikku or "bull-man.

0 texto fornece finalmente uma definição jurídica dos crimes de ordem sexual, quer a vítima seja mulher ou homem.
thirteen tents, 35 stands and an open-air theatre were set up for the occasion and a variety of women's organisations and equal rights associations were represented.

para famílias ou amigos, sozinho ou acompanhado, mulher ou homem de negócios: seja bem-vindo!
for families or friends, solo or duet, business woman or business man, welcome!

exigir reconhecimento sexual como mulher ou homem, baseado no provável desenvolvimento tardio da criança, e não imediatamente sobre pressão.
demand sex assignment as female or male based on the likely later development of the child, not on immediate conformist pressures.

eu estava zangado com a minha mulher ou às mulheres em geral?
was i angry at my wife or at women in general?

mesmo hoje, muitos teólogos discutem se jesus cristo é deus ou homem.
even nowadays, many theologians argue as to whether jesus christ is god or man.

durkheim até nos chamou de ‘homo duplex’, ou homem de dois níveis.
durkheim even called us homo duplex, or two-level man.

*peter parker ou homem-aranha*miles morales ou homem-aranha
this is only found on the wii/ps2 versions of the game.

ela advoga que administrar uma cidade não tem nada a ver com o ser mulher ou homem, mas com a capacidade de pôr as pessoas a trabalhar juntas». tas».
"managing a city does not depend on being a woman or a man, but on the ability to make people work to gether."