Je was op zoek naar: tu que me comer é (Portugees - Engels)

e tu que idade tens
i'm too old for you sorry

como é que me injecto?
how do i inject myself?

não pretendo que me entenda, como é difícil ser eu...
do not try that they understand to me... that dificil is to be i!

sou um ser vivo e tu que me habitas és o testemunho.
i am a living being and you that, inhabiting me, live in me are the testimony.

ensina-me como é feito.
teach me how it's done.

21. eles que me comer a fome vai para mais, aqueles que me bebem será sede de mais.
21. they who eat me will hunger for more, they who drink me will thirst for more.

e que tens tu que não tenhas recebido?
and what do you have that you did not receive?

tu que estás a comunicar comigo agora?
you who are communicating with me now?

e tu, que opinas? deixa o teu comentário ...
what do you think? leave a comment...

o senhor deputado de roo que me perdoe, sendo, como é, tão simpático.
i know mr de roo will forgive me as he is a very nice man.

interrogo-me como é possível falar de equidistância.
i wonder, however, how one can talk of equidistance.

como foste derrubado ao chão, tu que enfraquecias as nações!
how you are cut down to the ground, you who weakened the nations!

sempre que me comparam com o vosso candidato ideal, saio a perder, como é óbvio.
every time you compare me with your ideal candidate, i lose, obviously.

como é que me posso envolver no desenvolvimento do & dolphin;?
how can i get involved with the development of & dolphin;?

senhor presidente, congratulo-me com a possibilidade que me é dada de responder à pergunta do senhor deputado.
mr president, i am glad of the opportunity to answer the honourable member 's question.

como é que alguém pode apoiar ou permitir a fraude, eis algo que me ultrapassa.
how anyone can endorse or allow fraud is beyond me.

(en) senhor presidente, congratulo-me com a possibilidade que me é dada de apoiar esta resolução.
mr president, i welcome the opportunity to support this resolution.

mostre-me como aproveitar todos estes presentes que me foram oferecidos.”
show me how to take advantage of all the gifts that have been offered to me.”

pode rá talvez explicar-me como é que tal é possível nos termos do regimento?
can you explain how you can do this, in the light of the rules of procedure?

pergunto-me como é possível avançar com uma perspectiva de redução das despesas destinadas à investigação.
i wonder how we can make any progress, with the prospect of reduced research spending.