Je was op zoek naar: tudo bem, mas eu nao tou mas (Portugees - Engels)

tudo bem eu nao tava aqui não
यह ठीक है, मैं यहाँ नहीं था

bem, desculpe, mas eu não ligo.
yeah, well, sorry, but i don’t care.

tudo bem, mas... pouco político.
nice, i suppose, but not too political.

tudo bem, mas o seu efeito será
so i will just touch briefly on a few points.

eu nao tou entendendo oque vc fala
i do not tou understanding what you speak

e agora tudo mudou, mas eu não.
and now everything's changed, but i haven't.

bem, talvez sim. mas eu não creio.
well maybe so. but i don't think so.

isso está tudo muito bem, mas eu acrescentaria "e então?"
that is fine, but i would add, 'and so what'?

isso está tudo muito bem, mas eu acrescentaria " e então? "
commissioner nielson, let this invitation bear fruit by putting pressure on the cuban regime to enable osvaldo payà sardiñas to visit us.

ou seja, protesto tudo bem... mas pelado não...
in other words, it is fine to protest... but not naked.

eu vou tudo parte, mas eu não sei falar.
i go everywhere, but i can't speak.

até aqui tudo bem, mas é preciso ir mais longe.
that is fine as far as it goes. but as far as it goes is not enough.

até aqui, tudo bem, mas é aqui que os problemas começam.
so far, so good, but this is where the problems begin.

mas eu sei que está tudo bem
but i know i'm all right

- está tudo bem, mas eu desejo que seria melhor comida e não tanto intermediários.
- it's okay, but i wish it would be better food and not so much processed foods.

até aqui, tudo bem – mas agora vem aí a flecha envenenada.
so far so good – but then comes the poison arrow.

jc: tudo bem. nós vamos cobrir esse espaço. mas eu tenho mais 2 questões.
jc: all right. well we will watch this space. but i have two more questions.

eles ouviram tudo bem, mas não ouviram como sendo a palavra de deus.
they heard it all right, but they didn't hear it as the word of god.

eu não estou bem, mas vou ficar bom.
i'm not well, but i'm going to be fine.

mas eu mesmo me vigio. tudo bem.
but i'll watch myself. it's okay.