Je was op zoek naar: tudo bem ,fique tranquilo (Portugees - Engels)

más tudo bem fique con deus
bad okay stay con god

tudo bem, não fique tenso !!!
alright, don’t get tensed!!!

tudo bem
tudo bem

tudo bem.
so far so good.

tudo bem ?
hi hot

"tudo bem.
"you fools.

olá, tudo bem
are you tour guide in brazil??

oi tudo bem
hi vc ta ai

fique tranquilo, há um caminho para remediá-lo.
don’t worry, there is a path to solve it.

reitero, pois, este ponto, para que o colega fique tranquilo.
debates of the european parliament

ms: muito bem. fique aqui, charlie.
ms: all right. stay there, charlie.

por isso fique tranquilo, não está a ser alvo de qualquer ameaça.
it is something that was focused upon by a lot of people.

aí, eu fiquei tranquilo.
then, i became peaceful.

nada com voce, fique tranquila
nothing to do with you, stay calm

fique tranquilo, toda a minha dívida ser-lhe-á paga em breve.
calm down, all my debts will soon be paid to you.

resumindo, o envio não será instantâneo, mas fique tranquilo - você vai recebê-lo, tudo bem?
in short, the submission will not be instantaneous, but rest assured - you will receive it, okay?

fique tranquilo(a), seu endereço eletrônico apenas será usado para receber a newsletter e não será divulgado a terceiros.
rest assured, your e-mail address will only be used to receive the newsletter and will not be forwarded to any third party.

segurou-lhe a mão e disse-lhe: sou eu, sua enfermeira, estou com você, fique tranquilo, façamos uma oração.
she held his hand and told him: it's me, your nurse, i'm with you, rest assured, let's make a prayer.

incomodei várias vezes o senhor que estava sentado a seu lado e que me disse: « fique tranquilo, que o inscrevi ».
i repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because i was on the list.

digo isto para que seja reposta a verdade e para que fique tudo bem claro.
i say this in order to restore the truth and set the record straight.