Je was op zoek naar: um dia que sabe (Portugees - Engels)

um dia que era sábio
one day that he was wise

mais um dia que passou.
thatâ s another day left.

um dia que acaba suavemente.
a gentle way to finish the day.

teremos um dia que ir mais longe.
one day we will have to go further.

hoje é um dia que merece ser celebrado.
today is a day for celebration.

teve um dia que ele me agrediu feio. [...]
one day he attacked me really bad. ...

mas, haverá, um dia, que estabelecer limites.
however, eventually the dose will have to be reduced.

É um dia que vai definir quem realmente somos.
it is a day that will define who we really are.

dia dos namorados é um dia que você não deve esquecer.
valentine's day is a day that you shouldn't forget. perhaps you, too, have secret designs on someone?

apesar de tudo, esse foi um dia que marcou época.
but despite it all it has been an epoch-making day.

esqueceu o remédio um dia que fosse, acabou-se.
i forgot the medication one day and it was over.

tente imaginar um dia que poderia não existir, imaginou?
try to imagine a day that could not be imagined?

talleyrand disse um dia que tudo o que é exagerado é insignificante.
talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless.

um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de deus.
a wise old man once said that chaos is a neighbour of god.

com efeito, a taxa co2 terá necessariamente um dia que ver a luz do dia!
indeed, there might be a co2 tax one day, let us hope so!

com efeito, a taxa co, terá necessariamente um dia que ver a luz do dia!
the white paper we have to discuss today is further proof of this.

se alguém me dissesse um dia que eu teria de ler tantos jornais!”.
who could have ever told me i would have to read so many newspapers!”.

charles maurras disse um dia que na política o desespero é a pior das loucuras.
but politicians must also be prepared to accept losses and rethink things on the bases of new facts.

ocorreu que era um dia que tinha chovido pra caralho e a pista estava escorregadia.
it happened that was a day of heavy rain and the track was slippery.

após um dia que nos sentimos derrubados, muitas vezes de noite ficamos ultra claros.
after a day in which we feel flattened, often by evening we experience an ultra clarity.