Je was op zoek naar: uma hora dessa acordado perdeu o sono (Portugees - Engels)

perdi o sono
perdi o sono

os proprietários não estão perdendo o sono.
landlords aren't losing any sleep over these laws.

o jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.
dinner is probably ready by now.

3. pensamentos de jogo têm o levou a perder o sono.
3. thoughts of gambling have caused you to lose sleep.

perdi o sono está noite ,é estive orando por nossa mãe
i asked for sleep tonight, i've been praying for our mother

o que fazer em uma hora dessas? variar é a resposta.
really take the time to remember all the details of the lesson.

não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo.
i didn't want to risk missing the train, so i arrived at the station an hour early.

passou pela comissão sem problemas e, suponho eu, ninguém vai perder o sono por causa dele.
it went through committee quite smoothly and, i suppose, no-one is going to lose any sleep over it.

por ironia, a síria costumava aconselhar new delhi a não perder o sono por causa do grupo de contato isi.
ironically, syria used to counsel new delhi not to lose sleep over the isi contact group.

foi porque a maioria dos presentes eram aqueles que ficaram desempregados de uma hora para outra - eram trabalhadores e executivos que perderam o emprego da noite para o dia devido ao impacto da queda da bolsa.
it was because most of those in attendance were the suddenly unemployed, panic-stricken workers and businessmen who'd lost their jobs overnight because of a stock-market crash.

quando alguém fica trabalhando depois das 10 horas da noite perde o sono. ele não vai voltar antes de meia-noite.
when somebody stays working after 10 o'clock in the evening his sleep is lost. it will not reappear before 12 o'clock in the night.

se a noite fosse decisiva para o sono, as crianças suecas dormiriam pouco mais de uma hora no princípio do verão e cerca de dezoito a dezanove horas no princípio do inverno.
if such a policy is to be successful it must be supported by as many countries as possible, not just in the european union but also in central and eastern europe.

o consumo de uma bateria em um sistema sem fio é essencialmente o mesmo quando há transmissão de áudio ou não. da mesma forma, se um transmissor só for usado durante cerca de uma hora por dia ou por semana, é muito fácil perder o controle do tempo total de operação da bateria.
similarly, if a transmitter is only used an hour or so per day or per week, it is very easy to lose track of the total operating time on the battery.

o que será pior: ter muita dificuldade em conciliar o sono ou dormir mal, noite após noite, ou perder o emprego e ficar sem rendimentos de um dia para o outro?
what is worse?having a very difficult or bad night's sleep, day in day out, or suddenly losing your job and your income?

os dois únicos exemplos dados não só revelam a contrario que a quase totalidade dos bancos franceses cobravam uma comissão como permitem sublinhar que não é pelo facto de um acordo sobre a cobrança de uma comissão não ser aplicado pela totalidade dos seus membros, mas apenas pela sua quase totalidade, que tal acordo perde o seu carácter restritivo da concorrência.
apart from the fact that only two examples were given, from which it can be deduced that almost all french banks charge a commission, an agreement on the charging of a commission does not cease to be restrictive of competition by virtue of the fact that not all the parties thereto, but only the vast majority of them, apply it.

algumas noites depois, perdi o sono e fiquei me virando na cama, completamente incapaz de dormir. não só fez dormir iludir-me, minha mente estava clara como cristal, como se eu estivesse bem desperto e andando sob o sol! nada é mais chato do que estar acordado na escuridão total. sentia-me como se estivesse na prisão solitária! então decidi levantar, ir para a outra extremidade da casa e usar tranquilamente esse tempo de forma útil.
a couple nights later i was tossing and turning, completely unable tosleep. not only did sleep elude me, my mind was crystal clear, as if i werewide awake and walking in the sunshine! nothing is more boring thanbeing wide awake in total darkness. it felt like solitary confinement! so idecided i might as well get up, go to the other end of the house, and quietlyuse that time in a useful way.