Je was op zoek naar: vÊ se me erra (Portugees - Engels)

se me
if you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to

vê-se, em
page 269

vê se me deixa em paz!
please leave me alone !

poder- se - me
any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.

e se me entrego
and if i surrender

windows 98 se/me
windows 98 se/me

se me mandais trabalhar,
if you want me to work,

– não sei se me intimida.
i do not kow whether you intimidate me. i confess i’m more curious and intrigued than intimidated, and i felt like smoking.

só desculpo, se me recompensar
so, how's the new one?

se me permite, um abraço,
if i may, a hug,

quero saber se me conhece
i want to know

ficaria satisfeito se me corrigisse.
i would be happy to stand corrected on this.

se me permitis, eu o lerei.
with your permission i shall read it.

peço desculpa se me alonguei um pouco.
i am sorry that my speech was a little long.

É completamente diferente se me pedirem para
it is a different story if you ask me to

se me quiser dar mais informações, óptimo.
if you want to give me more information that would be good.

isto é, se me permitem, perfeitamente absurdo.
this is, if we may say so, quite absurd.

se me convidasse para almoçar, não me importaria.
if your inviting me over for lunch i would not mind honey

se me permitem, concluo com duas boas notícias.
let me conclude with two pieces of good news.

isso afigura-se-me positivo e importante.
i think that that is a good thing, that it is important.