Je was op zoek naar: vai doer (Portugees - Engels)

não vai doer.
this won't hurt. okay.

e não vai doer.
and that's not going to hurt.

vai doer muito?
will it hurt a lot?

robin doer
robin doer

clarice: não vai nem doer.
clarice: it won't even hurt.

não vai doer e é barato.
it won’t hurt and it’s cheap.

vai doer se você não tirar. okay.
it's going to really hurt if i don't take that off. okay.

... eu fico com medo, porque vai doer [...]
... i get scared, because it is going to hurt [...]

vai doer um pouco, mas agüenta firme."
it is painful but hold out."

"sim. está a doer?"
"yes. does that hurt?"

as perguntas podem doer.
questions can hurt.

e elas falam que não vai doer e dói, daí choro mais...
and they say that it won't hurt and it hurts, then i cry more...

desse modo a pele só pode doer.
thus, the skin can only give us pain.

isto faz a minha testa doer!"
it quite makes my forehead ache!'

só demonstram que a verdade faz doer.
this is a matter of survival.

e as ferroadas podem doer muito!
and that can be very painful!

2. as palavras podem doer mais do que um tapa
2. words can hurt more than spanking.

aí ela falou que só isso, assim: "Ó, vai doer quando eu colocar".
then, she said that it's just like this, like "oh, it will hurt when i place it".

além de doer muito, a zona afectada pode ficar inchada.
besides hurting a lot, the zone affected can become swollen.

precisamos de garras para as propostas do programa save serem a doer.
we need teeth to make the save proposals sink in.