Je was op zoek naar: validity (Portugees - Engels)

validity
vigencia

validity suspended
validité suspendue

prefixo - validity
prefix -validity

]iso_1]limited validity
]iso_1]limited validity

the validity of the relativity principle.
the validity of the relativity principle.

validité du document validity of document
validité du document

- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from ... (date of commencement of validity)

em inglês licence valid from … (date of commencement of validity)
in english licence valid from … (date of commencement of validity)

# one can justify with a circular argument, but this sacrifices its validity.
# one can justify with a circular argument, but this sacrifices its validity.

whilst this is correct, the validity of wave-mechanics was largely accepted by 1928.
whilst this is correct, the validity of wave-mechanics was largely accepted by 1928.

pat johnson remained convinced of the validity of the idea, and had whittle patent the idea in january 1930.
pat johnson remained convinced of the validity of the idea, and had whittle patent the idea in january 1930.

esses procedimentos garantiram que a escolha dos critérios de segurança fosse determinada pela sua pertinência, conferindo a face validity do psms.
these procedures assured that the choice of safety criteria was determined by its relevance, giving face validity to the sptm.

in the case at hand, however, the commission has doubts about the validity of such arguments, and in particular:
in the case at hand, however, the commission has doubts about the validity of such arguments, and in particular:

com a análise do face validity, agruparam-se os indicadores náuseas e vômitos e excluíram-se saturação de oxigênio e procedimento cirúrgico.
after analysis of face validity, nausea and vomiting indicators were combined, and oxygen saturation and surgical procedure were excluded.

validou-se o mapeamento realizado na segunda etapa por meio de um subtipo da validação de conteúdo, denominada validação de rosto face validity, na qual:
the mapping performed in the second stage was validated based on a content validation subtype called face validity, in which:

* s. rahman and t. tulenheimo, "from games to dialogues and back: towards a general frame for validity".
* s. rahman and t. tulenheimo, "from games to dialogues and back: towards a general frame for validity".

a busca dos estudos foi realizada no período de janeiro a abril de 2013 por meio dos descritores 1 mother-child relations, 2 mother infant relationship e das expressões 3 validity, 4 reliability e 5 scale.
the search for the studies was performed from january to april 2013 using the following descriptors: 1 motherchild relations, 2 mother-infant relationship and its expressions, 3 validity, 4 reliability, and 5 scale.

calculou-se o índice de validade de conteúdo content validity index - cvi para cada item presente no instrumento no que se refere à pertinência e clareza e, para cada uma das duas seções do instrumento no que se refere à abrangência.
we calculated the content validity index cvi for each item present on the instrument in regard to relevance and clarity and for each of the two sections of the instrument with respect to the comprehensiveness.

\<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"data - validity\"\>dados - validade\</link\>
\<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"data - validity\"\>data - validity\</link\>