Je was op zoek naar: vamos jantar fora hoje? (Portugees - Engels)

vamos jantar
let's have dinner

onde vamos jantar?
where shall we go for dinner?

você quer jantar fora hoje?
do you want to go to dinner today?

vamos comer fora hoje à noite.
let's eat out tonight.

ele me disse: "vamos jantar fora esta noite."
he said to me, 'let's eat out tonight.'

vamos jantar fora hoje à noite. estou muito cansado para cozinhar.
let's dine out tonight. i'm too tired to cook.

levou jane para jantar fora.
he took jane out for dinner.

tom levou mary para jantar fora.
tom took mary out to dinner.

bom preço para almoçar ou jantar fora.
good price for lunch or dinner out.

quero comer fora hoje.
i want to eat out today.

está agradável lá fora hoje, não está?
it's nice out today, isn't it?

e naquela noite, nós fomos jantar fora para celebrar.
now, we went out to dinner that night to celebrate.

cabo verde, na ilha de santo antão. É final do dia e vamos jantar um peixe fresquinho.
cape verde, in the island of santo antão. it's the end of the day and we go out do dine fresh fish. i don't remember well, but it could have been the day of my big hike from the peaks to the sea.

o wild & co eleva o conceito de jantar fora a uma nova dimensão!
the wild & co raises the concept of dining out to a new dimension!

penso que vamos ter de negociar com putin, mas isso não quer dizer que vamos jantar todos juntos.
we must, i think, negotiate with putin, but that does not mean that we have to dine with him like mates together.

como é que um adolescente alérgico aos amendoins pode saber o que comer quando vai jantar fora com amigos?
how is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?

É uma zona tranquila no bairro de eixample, com áreas de pedestres onde compras ou jantar fora.
it's a quiet area in the district of eixample, with pedestrian areas where shopping or dining out.

para conservar o dinheiro que você possa melhor jantar fora, é mais barato do que fazer compras no supermercado.
to save money you can better dining out, is cheaper than shopping at the supermarket.

se eles não recebem doces depois de visitar qualquer resultado em travessuras e brincadeiras de vários tipos, e à noite vamos jantar com a família e amigos.
if they do not get candy after visiting some results in mischief and pranks of all kinds and at night `s dinner with family and friends.

os indivíduos profissionais de nível superior, bem como aqueles com outras ocupações, apresentaram maior percentual de jantar fora de casa.
higher level professionals as well as those in other occupations, had the highest percentage of dining outside of the home.