Je was op zoek naar: vc mim deixa louca (Portugees - Engels)

isto me deixa louca.
it just drives me crazy.

vc mim conhece
you know me

pq vc mim atacou
because you me

vc mim conhece de onde
not really

mas ele me deixa louco
but he drives me nuts

agora, isso me deixa louco.
now, i mean it makes me crazy.

uma coisa que me deixa louca é que às vezes parece impossível encontrar guacamole decente em restaurantes.
one thing that drives me crazy is that sometimes it seems impossible to find decent guacamole at restaurants.

eu amo seu sorriso, seu sorriso me deixa louco
i love your smile, your smile makes me go crazy

É difícil para mim deixar o cigarro ...porque parece que ele é uma válvula de escape ...parece que, se eu tirar isso, eu fico doida, louca e8.
it is hard for me to quit smoking ... because it seems to be an outlet ... it seems that without this i will get mad, crazy i8.

para mim, deixar as coisas como estão não constitui qualquer alternativa.
to my mind, leaving things as they are is not an option.

de todas as cápsulas é o que me deixa louco menos, ter tomado outra deca café, por outro lado, minha esposa gosta.
of all the capsules is what makes me mad less, having taken another coffee deca, on the other hand my wife likes.

me deixa louco que pessoas de 30 anos estão dizendo, "talvez vou começar a contribuir para minha aposentadoria agora."
it drives me crazy that 30-year-olds are saying, "maybe i'll start contributing to my rsp now."

É muito importante para mim deixar claro que não votei a favor desse ponto hoje.
it is very important for me to make it clear that i have not voted in favour of this paragraph today.

você acredita em deus? você acredita em mim? deixe me te dizer uma coisa...
do i believe in god? do i believe in me? let me tell ya...

e de novo jesus respondeu: “eu te disse que sou eu. se, pois, buscas a mim, deixa os outros irem em paz. estou pronto para ir contigo”.
and again answered jesus: “i have told you that i am he. if, therefore, you seek me, let these others go their way. i am ready to go with you.”

e uma das coisas que está me deixando louca mesmo, enquando viajo por aí fazendo encontros de autismo, é que estou vendo muitos garotos nerds espertos. e que eles não são apenas muito sociais e ninguém está trabalhando em desenvolver seus interesses em algo como ciência.
and one of the things that is driving me really crazy, as i travel around and i do autism meetings, is i'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.

a presidente do meu grupo, a senhora deputada green, interveio antes de mim, deixando-me pouco a dizer enquanto deputado socialista.
the chairman of my group, mrs green, spoke before me, and has therefore left me with very little to say on socialist issues.