Je was op zoek naar: vc quem fazer o que com minha bunda (Portugees - Engels)

quem faz o quê e com que finalidade?
who is doing what and to what end?

quem faz o quê?
who does what?

quem faz o controlo?
who does the monitoring?

quem faz o quê na uem?
who does what in emu?

governação: quem faz o quê?
governance: who does what?

É preciso saber quem faz o quê.
we need to know who does what.

as instituições europeias quem faz o quê?
the european institutions who does what?

avaliação: quem faz o quê na ue?
who does what in the eu?

o cidadão quer saber quem faz o quê na europa.
citizens want to know who does what in europe.

4. avaliação: quem faz o quê na ue?
4. evaluation: who does what in the eu?

em segundo lugar, a questão de saber quem faz o quê.
secondly, there is the question: who does what?

a questão não é quem diz o quê, mas sim quem faz o quê.
the question is not who says what, but who does what.

6.2 quem faz o controlo e quais são os instrumentos utilizar?
6.2 who is to do the monitoring and which instruments are to be used?

prefeririam saber quem faz o quê, a nível europeu e a nível nacional.
they would like a bit less baroque construction and a bit more clarity.

• o vade-mécum da unidade («quem faz o quê?»);
■ the unit's vademecum

mas tudo isto obriga a colocar a seguinte questão: quem faz o quê?
but this leads me to the question: who does what?

5. coordenação do diálogo com o remoto (quem faz o quê e quando);
5. coordinating the dialogue with the remote system (who does what and when) ;

o objectivo não é o de saber quem faz o quê, o objectivo é o de saber quem faz melhor.
the objective is not to know who is doing what but to know who does what best.

se o conselho passar a ter poderes executivos, será difícil saber "quem faz o quê".
the house's resolution calls for the fight against breast cancer to be made a health policy priority.

o gráfico 1 apresenta uma panorâmica factual de «quem faz o quê», sem qualquer avaliação qualitativa.
figure 1 presents a factual overview of 'who does what', without any qualitative evaluation.