Je was op zoek naar: vc sabe que eu te amo então para com isso (Portugees - Engels)

você sabe que eu te amo!
you know i love you!

você sabe que eu te amo querida
you know that i love you honey

você sabe que eu te odeio por isso!
you know i hate you for this!

rawr significa que eu te amo em dinossauro
rawr it means i love you in dinosaur

querida, será que eu te amo menos?
dearest, do i love thee less?

oh, você sabe que eu te amo, eu te amo, eu, eu disse que eu te amo
oh, you know that i love you, i love you, i, i said i love you

você sabe que eu sou louca por você, se eu te machuquei foi sem querer.
you know imma crazy about you, if i hurt you it was accident

por isso, ele disse: sim, senhor, tu sabes que eu te amo.
therefore, peter was able to say, "yes, lord; you know that i love you."

e é por isso que eu estou chegando a você, para que possamos parar com isso enquanto estamos na frente.
and that's why i'm reaching out to you so we can stop this while we're ahead.

sabe que o amor que a vontade de viver cada segundo, cada minuto, assim que é o amor que sinto por você... eu te amo
you know that love that the will to live every second, every minute, so that's the love i feel for you ... i love you

infelizmente, não da pra escrever tudo o que eu sinto por ela, ela é incrível. eu te amo ellen
unfortunately, not to write all i feel for her, she is amazing. i love you ellen

e o mendigo dorme em qualquer lugar, tem mendigo aí, que eu vejo na rua que abre saco para comer, isso aí é um mendigo.
and beggars sleep anywhere, there are beggars whom i see on the streets who open a bag to eat, those are beggars.

não sei explicar a minha eterna paixão por vc,não ligo pras horas só quero você vc me faz feliz como ninguem me fez e se eu estou aqui hoje é por que eu te amei te amo e sempre eu vou te amar
don't know how to explain my eternal passion for you, don't care for hours just want you you make me happy as nobody made me and i'm here today is why i loved you i love you and always will love you

eu quero ti saber que seu i'am hoje, amanhã e para sempre eu nunca soube o que era o amor verdadeiro até que eu te conheci eu te amo querida
i want ti know that i'am yours today tomorrow and forever i never knew what true love was until i met you i love you dear

nada diz"eu te amo" como "deixe-me encontrar outra pessoa que eu me preocupe."
nothing says "i love you" like "let me find somebody else i give a damn about."

9 eis que eu farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus e não são, mas mentem, eis que eu farei que venham, e adorem prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
9 behold, i will make them of the synagogue of satan , which say they are jews, and are not, but do lie; behold, i will make them to come and worship before thy feet, and to know that i have loved thee.

alguns dos colegas poderão ficar surpreendidos com isso, pois todos sabem que eu e o senhor comissário bolkestein nem sempre partilhamos da mesma opinião a este respeito.
some of you might find that a little surprising, as it is well known that commissioner bolkestein and i have not seen eye to eye on this matter all of the time.

9 eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
9 behold, i will make them of the synagogue of satan, which say they are jews, and are not, but do lie; behold, i will make them to come and worship before thy feet, and to know that i have loved thee.

9 eis que eu farei aos da sinagoga de satanás (aos que se dizem judeus e não são, mas mentem), eis que eu farei que venham, e adorem prostrados a teus pés, e saibam que eu te amo.
9 "indeed i will make those of the synagogue of satan, who say they are jews and are not, but lie - indeed i will make them come and worship before your feet, and to know that i have loved you.

através do projecto, os principais parceiros ficaram a saber que para atrair terceiros é necessário explicar claramente as vantagens da participação pois, como é natural, os gal perguntam: «o que é que eu ganho com isso?».
through the project the main partners learnt that to attract others it is necessary tomake clear the potential benefits of participation, as naturally lags will ask ‘what is in it for me?’