Je was op zoek naar: vc tá bem mo (Portugees - Engels)

tá bem
tá bem

e vc tá fazendo o que
just missing you want to see you

porque vc tá me ligando ?
i want to see you

vc tá fazendo o que de bom aí
doing what good there

não tô entendendo nada oq vc tá mandando
you are very romantic beautiful

quando tá bem some de novo... sujeito 15.
when you're okay, you disappear again... subject 15.

pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese

imagine você não saber se tá bem ou não tá.
imagine that you don't know if he's well or not.

conversando como é que tá a criança, perguntando se tá bem.
talking about the kid, asking if everything's okay.

tá bem pra mim é realmente eu ver com os meus olhos e 10.
i really have to see it with my own eyes i 10.

se eu tô alegre: 'não tá bem, vamos levar...'
if i'm cheerful: 'you're not well: we have to take you...'

m5 [...] sorte que ele tá bem, vai pra casa se deus quiser.
i hope i can take her home. m5 [...] fortunately she is fine.

estou grato por ter podido expor estas bem mo destas ideias perante o parlamento.
i am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to parliament.

lá, toda hora que a gente chega, tá bem recebido na casa dela! [...]
they give me a lot of support! there, we are always welcome! [...]

eu não confio, assim, só do médico falar assim: ‘ah, ela tá bem!'
i do not trust just by hearing the doctor say: ‘oh, she is fine!'

meu corpo tá bem cansado, meus pés estão doendo mis. cansaço físico geral h1a; h2l; h10.
physically i'm whipped m2a.my body is pretty tired, my feet are hurting mis.general physical tiredness h1a; h2l; h10.

e tu vais lá sempre está cheio, sempre está cheio, e às vezes tu tá bem doente, vai lá, não tem consulta.
and you go there and it's always crowded, always crowded, sometimes you're really sick, go there and there is no way to get an appointment.

10:22:02 g21 fala para todos: tá bem complicado de se entender, cada um falando coisas diferentes.
10:22:02 g21 says to all: it's really hard to understand, each person is talking about different things.

então, a gente tá bem, tentando ouvir um do outro, acho que um vai dá força pro outro, né? sujeito 2.
so we're fine, trying to listen to each other, i think we'll all help each other, you know? subject 2.

p – e... me diga uma coisa... pro tempo que tem... 'tá bem pesado?... 'tá forte?...
p – well... tell me... given his age... is he nice and heavy?... is he strong?...