Je was op zoek naar: vivo no continente diferete aqui ja é dia um (Portugees - Engels)

a espécie vive no continente americano e é comum na américa do sul.
it is also on the crest of the university of the west indies.

hoje é o primeiro dia de maio. hoje é dia um de maio.
today it is the first (1st) of may.

para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa.
for those who live on the mainland, it was tough being away from home.

a maioria da população vive no continente e em partes do centro e norte da ilha principal.
most of the population lives on the mainland and on the island's central and northern parts.

descrição: mormons acreditam que, após sua ressurreição, jesus cristo visitou um povo antigo que vivia no continente americano.
description: mormons believe that following his resurrection, jesus christ visited an ancient people living on the american continent.

o censo de 2000 indica que nesta região vivem 152 habitantes, dos quais 118 vivem no continente, e 34 pessoas nas ilhas distribuídas no lago dos bosques.
of the 2000 census population of 152, there were 118 living on the mainland, and 34 persons on the islands in lake of the woods.

como é importante manter os custos baixos, será dada preferência a intérpretes e tradutores que vivem no equador ou em países vizinhos, ou pelo menos no continente americano.
because it is important to keep costs down, preference will be given to interpreters and translators who live in ecuador or neighboring countries, or at least in the americas.

de acordo com os census de 1990 no iémen, o número de falantes era de 57.000 (incluíndo possivelmente socotoris vivendo no continente).
according to the 1990 census in yemen, the number of speakers there was 57,000 (including, perhaps, soqotris living on the mainland).

considero que isso é urgentemente necessário à luz da crise financeira e económica que se continua a viver no continente e que permitiria evitar a duplicação de esforços e os conflitos de interesse com o banco europeu de reconstrução e desenvolvimento.
this is urgently needed in the light of the ongoing financial and economic crisis and it would also allow duplication of effort and conflicts of interest with the european bank for reconstruction and development to be avoided.

cerca de 62% dos muçulmanos do mundo vivem no continente asiático, com mais de 683 milhões adeptos em países como indonésia, paquistão, Índia e bangladesh.
approximately 62% of the world's muslims live in asia, with over 683 million adherents in indonesia, pakistan, india, and bangladesh.

mas, faltava até agora uma descrição dele mesmo sobre este episódio, vivido no dia a dia; um perfil do missionário capaz de explorar as razões da sua ... »
a lot has been written about the kidnapping of fr. giancarlo bossi. what has been lacking so far, though, has been a portrait of the man in his daily life, a profile of the missionary capable of exploring the reasons why he ... »

== cenário ==tal como acontece com outros jogos em "the elder scrolls", o jogo vai ser vivido no continente de tamriel e apresentam um enredo indiretamente relacionado com os outros jogos.
==setting==as with other games in "the elder scrolls" franchise, the game is set in the continent of tamriel and features a storyline indirectly connected with the other games.

vivemos no continente das três grandes culturas e religiões - cristã, judaica e islâmica - e temos concidadãos que provêm de outras grandes culturas deste mundo e que professam outras religiões do globo.
we live in the continent of the three great cultures and religions - the christian, the jewish and the islamic, and we have fellow citizens who come from one of the world's other great cultures and who are adherents of the world's other religions.

quando olho para outras zonas de conflito na actualidade, sobretudo o médio oriente, recordo com horror a grã-bretanha em que cresci nos meus tempos de criança, logo a seguir à guerra, e as condições ainda piores que se viviam no continente.
the issue is not whether the united kingdom or the better off countries pay a bit more for enlargement – though some better off countries would not pay anything extra – but of how much more one pays in a context in which the united kingdom has, over the last 20 years, paid 2.5 times the equivalent of say france or italy, notwithstanding the fact that our gnis have been equivalent over that period.

albino, bajo la sombra del sol (albino, sob a sombra do sol) é uma exposição fotográfica que mostra a situação difícil das pessoas com albinismo que vivem no continente africano, os seus problemas físicos e sociais e o seu dia-a-dia.
albino, under the shadow of the sun is a photographic exhibition showing the plight of people with albinism living in the african continent, their physical and social problems and their daily lives.