Je was op zoek naar: você é roludo (Portugees - Engels)

você é um motorista de carro.
you are a car driver.

você é um aluno de uma escola de magia.
you are a pupil of a school of magic.

é lei.
.

mas você é um lutador, um atirador, sem nada a temer.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.

e você é a principal arma necessária para ganhar o dia.
and you are the main weapon needed to win the day.

enquanto o mundo se transforma, você é o último a descobrir.
as the world transforms, you're the last one to find out.

se você estiver em europa, você pode pensar que você é seguro.
if you are in europe, you may think you are safe.

isto é simples.
this is simple.

como é feita?
how is it done?

- quando é?
- when is it?

conhecimento da linguagem é algo que você aprende toda a sua vida.
knowledge of language is something you learn throughout your life.

a conferência é livre.
the conference is free.

a paciência é um deles.
patience is one.

1. como é, sem acabamento.
1. as is, without finishing.

a jogabilidade é muito simples.
the gameplay is very simple.

este é seu último dia no emprego.
this is his last day in the job.

cada feixe é composto de duas partes.
each of the beam consists of two parts.

% 1: o tamanho é inválido
%1: invalid size

- isso não é bom o suficiente.
- this is not good enough.

% 1: não é possível bloquear
%1: unable to lock