Je was op zoek naar: você parece ser legal (Portugees - Engels)

você parece ser cego
you seem to be blind

ele parece ser rico.
he seems to be rich.

isso vai ser legal!
this is gonna be cool!

não parece ser suficiente.
it does not seem enough.

pode ser legal fazer isso
pode ser legal fazer isso

"não parece ser teatro.
"it doesn’t look like theatre.

parece ser menos perigoso.
that seems less dangerous.

este programa parece ser grande.
this program seems great.

"esse lugar deve ser legal."
""that place should be cool."

ser legal fazer você ficar legal
being nice make you cool

vou pegar a senhora na lavanderia que parece sempre saber o que é ser legal.
i'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.

29 fonte dos produtos branqueados não ser legal.
29 judicial authorities in this context.

eu não quero ser bobo, quero ser legal!!
i don't want to be lame; i want to be cool!!

ser legal e financeiramente independente da autoridade competente;
be legally and financially independent from the competent authority;

e todo mundo respondeu: “ah, vai ser legal!”
and, everybody said, “oh, that would be fun.”

em muitos países isso pode ser legal, mesmo sendo antiético.
in many countries this may be legal, even if unethical.

- eu achei que seria legal.
- i thought it was cool.

a residência deve imperativamente ser legal; deve igualmente ser ininterrupta no tempo.
residence must have been legal and continuous.

assim, uma atividade pode ser legal em uma concessão, mas ilegal em outra.
thus, an activity might be legal in one concession but illegal in another.

estavam no hotel bonanza, que me haviam recomendado e realmente parecia ser muito legal.
they were at hotel bonanza, which had been recommended to us and looked really nice.