Je was op zoek naar: você é demais (Portugees - Engels)

É demais!”
you couldn’t make it up!”*

É demais!
it is horrendous.

você é linda demais
you are damn gorgeous

você é confiável demais.
you're too trusting.

você é mesmo demais!!!!
parabéns!!!!

obrigado, você é demais!
thanks, you're fantastic!

isto é demais.
this is too much.

essa é demais!
that is a bit much!

assim é demais.
so is too much.

alyssa é demais!!!!
alyssa é demais!!!!

"não. isso é demais."
"no. it's too hard."

voce é linda demais
wow thank you so much

a confusão é demais...
the confusion is excessively...

você é jovem demais para se casar.
you're too young to get married.

conhecimento nunca é demais
enthusiastic

cuidado nunca é demais.
much caution does no harm.

penso que já é demais.
i think it is a little bit too much.

você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar

isso é demais para eu lidar.
this is too much for me to handle.

nunca é demais recordá-lo.
i believe this should be repeated more often.