Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tudo é vida.
everything is life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você, você é tudo.
you , you are everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas nem tudo é vida noturna.
but it’s not all about nightlife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você é tudo o que mais quero
you are everything that i want most
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tudo é tudo.
everything is everything.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e isso é tudo, é tudo que eles sabem.
and that's about it, that's all they know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voce é tudo pra mim
you're everything to me
Laatste Update: 2016-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o que é? tudo é reunido no último dia.
the whole week is gathered up into the seventh day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tudo é divino, isso é tudo.
everything is divine; that is all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce é tudo o que preciso
you're everything to me
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
resposta: o panteísmo é a crença de que deus é tudo e todo mundo e que todo mundo e tudo é deus.
answer: pantheism is the view that god is everything and everyone and that everyone and everything is god. pantheism is similar to polytheism (the belief in many gods), but goes beyond polytheism to teach that everything is god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce é tudo o que eu quero
you're everything to me
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ilusão significa pensar que você é aquilo que não é. você se identifica com tudo, e isso é tudo ilusão.
to think that you are the intellect is an illusion. illusion means to think that you are what you are not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ajude-nos a entender que você é tudo o que precisamos. amém.
help us to realize that all we ever need is you. amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangueira é a minha vida. mangueira é tudo. É tudo que fôr de bom.
mangueira is my life. mangueira is everything. it is everything that is good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas isto não é tudo. É preciso acção e mais acção. "a fé sem obras é morta".
there is action and more action. "faith without works is dead. " what works?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oi austin, saiba que você é tudo na minha vida e espero muito que você venha ao brasil o mais cedo possível, e eu te amo com toda minha força
hi austin, please know that you all mine and hope you come to brazil as soon as possible, and i love you with all my strength
Laatste Update: 2014-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se você é um fotógrafo, enquanto a terceira variante da página inicial deve fazê-lo feliz, porque aqui tudo é de acesso na imagem.
f you are a photographer , while the third variant of the homepage should make you happy because here everything is access on the image .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bem, isto tudo é negócio de espetáculo; isso é tudo exibicionismo.
well, this is all show business; this is all exhibitionism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nem tudo é uma corrida , às vezes você é apenas para o passeio !
not everything's a race, sometimes you're just along for the ride!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: