Je was op zoek naar: você conseguirá (Portugees - Engels)

você conseguirá um dia.
you'll get it someday.

o conseguirá?
shall he succeed?

por exemplo, você conseguirá:
for instance, you will be able to:

não conseguirá nada.
you will not achieve anything.

conseguirá sobreviver?
can it endure? can it survive?

tenho certeza que você conseguirá.
i'm sure that you'll succeed.

você conseguirá concluir esta missão?
will you be able to complete this mission?

temo que não conseguirá.
i'm afraid that he can't do it.

se tentar, conseguirá.
if you try, you'll succeed.

você conseguirá encontrar o monge no afresco?
can you find him?

você não conseguirá aprender sem fazer os exercícios.
you can't learn without doing the work though. do the reading.

ninguém conseguirá respeitá-lo.
no-one will be able to respect it.

não tente viver para sempre. você não o conseguirá.
do not try to live for ever. you will not succeed.

não sei quem conseguirá compreender isto.
work that one out if you can!

ao completar uma missão você conseguirá um dos sete cristais.
completing a quest will result in your character recovering one of the seven crystals.

sei onde é. você nunca conseguirá passar pelos espanhóis.
i know this place. you'll never get past the spanish.

nem todo mundo conseguirá entender isto.
not everybody will be able to understand this.

assim, dificilmente se conseguirá avançar.
that is hardly the way ahead.

conseguirá manter o seu papel social?
will it manage to maintain its social face?

assim você conseguirá uma taxa de câmbio melhor nas agências de câmbio.
you will get a better exchange rate for it in the exchange offices.