Je was op zoek naar: você não tem tempo para mim (Portugees - Engels)

eu sei que você não tem tempo para mim agora
i know you dont have time for me now

você não tem tempo para ideias projetadas.
you have no time for projected ideas.

você tem tempo para vir amanhã?
do you have time to come tomorrow?

você não tem tempo de almoçar".
there is no time to have lunch".

você não tem amor e verdadeiro para mim
yyou have no love and truest for me

você tem tempo para almoçar comigo?
do you have time to eat lunch with me?

a tripulação não tem tempo para descansar.
the crew have no time for rest.

porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey

não temos tempo para isso.
we have no time for that.

não tem tempo para gerir vários fornecedores?
no time to manage multiple suppliers?

você não tem tempo de ficar brincando [...].
you don’t have time to play [...].

ele sempre tem tempo para nós.
he always has time for us.

está sempre muito ocupada e não tem tempo para mim, querida
your always very busy and you have no time for me honey

a gente tem tempo para caramba.
we've got plenty of time.

1) se você julga as pessoas, você não tem tempo para amá-las.
1) if you are judging people, you have no time to love them.

temos tempo para você.
we make time for you.

o tribunal não tem tempo para investigar as acusações mesquinhas.
the court doesn’t have time to investigate your petty accusations.

agora já não temos tempo para esperar.
we no longer have time to wait and see now.

infeliz mente, não temos tempo para isso.
relationships with the council at the moment, whilst cordial, are fragile.

o senhor lukashenko não tem tempo para eleições justas e livres.
mr lukashenko has no time for fair and free elections.