Je was op zoek naar: voce não tem tempo para nos ajudar? (Portugees - Engels)

eles não têm tempo para nos conhecer.
they don't have the time to get to know us.

a tripulação não tem tempo para descansar.
the crew have no time for rest.

você não poderá nos ajudar.
you won't be able to help us.

eu sei que você não tem tempo para mim agora
i know you dont have time for me now

não temos tempo para isso.
we have no time for that.

run não tem tempo para ir para o novo mundo.
ran did not have the time to go to the new world.

ele sempre tem tempo para nós.
he always has time for us.

você não tem tempo de almoçar".
there is no time to have lunch".

porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey

n nós não temos tempo para planejar.
g) "we do not have time to plan."

está sempre muito ocupada e não tem tempo para mim, querida
your always very busy and you have no time for me honey

ele não tem tempo para pensar em deus, nem mesmo na velhice.
he has no time to think of god, even in old age.

o senhor lukashenko não tem tempo para eleições justas e livres.
mr lukashenko has no time for fair and free elections.

" nós não temos tempo para brincar com você!
" "we don't have time to play with you!

não temos tempo para entrar neste assunto.
we do not have the time to go into that.

"nós não temos tempo para lidar com isso".
"we don't have time to deal with that."

1) se você julga as pessoas, você não tem tempo para amá-las.
1) if you are judging people, you have no time to love them.

apenas penso que, agora, não temos tempo para isso.
i just think we don’t have time for it right now.

essas mães não têm tempo para ler uma ficha informativa detalhada.
she does not have time to read a detailed data sheet.

temos que prosseguir senão não temos tempo para as perguntas.
we must continue, otherwise we shall not have time for questions.