Je was op zoek naar: voce parecer ser muito si (Portugees - Engels)

parece ser muito gostoso
it looks very tasty

parece ser muito bonito.
it seems to be very cute.

elas parecem ser muito racionais.
they appear quite rational.

ele parece ser muito bem sucedido.
he seems to be quite successful.

esta questão parece ser muito técnica.
this question seems very technical.

você parece ser uma pessoa muito tímida.
you seem to be a very shy person

você parece ser uma pessoa muito tímida querida
you look to be a very shy person honey

você parece muito querida
you look pretty honey

a definição proposta parece ser muito vaga e ambígua.
the proposed definition appears to be very wide and ambiguous.

de momento, o parlamento não parece ser muito democrático.
parliament, at the moment, does not appear to be very democratic.

citarei alguns números que me parecem ser muito encorajadores.
i will give several figures, which seem to me very encouraging.

na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.
indeed, that place does appear to be far from here.

você parece muito mais jovem querida
you look much younger honey

você parece muito doce nessa roupa querida
you look very sweet in that outfit honey

você parece estar muito bem informado sobre isso.
you seem very knowledgeable about that.

você parece ser cego
you seem to be blind

você parece ser bom e gordinho querida
you look to be nice and chubby honey

você parece ser demasiado mundano!
you seem to be too worldly!”

mas eles apenas lhe julgaram pelo que você parecia ser externamente.
but all they did was judge you by what you look like on the outside.

vocês parecem ser os poucos escolhidos. aprecio e os cumprimento .
you seem to be the chosen few. i appreciate and compliment you.