Je was op zoek naar: voce tem muita sorte em tê los como vizinhos (Portugees - Engels)

o tom tem muita sorte.
tom is very lucky.

espero ter muita sorte em dublin."
i look forward to having lots of luck with me in dublin."

«temos muita sorte.
“we have to have our reefs in good order,” berne continues.

ele tem muita sorte, e é muito inteligente.
he also has a dog named e.t.

tem muita sorte porque confirmaram-se as suas suspeitas infundadas.
he is very lucky because his unsubstantiated suspicions have been confirmed.

você tem muita experiência.
you have plenty of experiences.

a sua região tem realmente muita sorte em ter obtido os seus serviços para este importante posto.
in my view, the financial perspective must have the endorsement of the european parliament.

senhor deputado dell'alba, tem muita sorte, pois tem um comissário!
mr dell'alba, you are in luck, you have a commissioner!

em sydney você tem muita liberdade.
in sydney, there is so much freedom.

ele não tem muita sorte em encontrar o homem, mas ele e pola se apaixonam um pelo outro e eventualemnte se casam.
he doesn't have much luck when he tracks the man down, but he and pola become enamored with each other and eventually marry.

nós temos muita sorte de viver em um país socialmente liberal, que também ¥ referidos como mais rico do mundo.
we are very fortunate to live in a socially liberal country, which also ¥ referred to as the world's richest.

eu tive muita sorte em poder cursar odontologia na universidade federal do rio grande do norte ufrn.
i was very fortunate to attend the federal university of rio grande do norte ufrn, school of dentistry.

tivemos muita sorte em nomear um ministro excelente cujas ações muito provavelmente beneficiarão nosso reino.
we have been lucky enough to appoint an excellent minister whose actions will most likely greatly benefit our realm.

gostaria apenas que a minha região tivesse metade da sorte - nunca tem muita sorte - em conseguir essa ajuda.
i only wish that my own region was half as lucky - we never were - in achieving such help.

a reputação do nosso estadista transcendeu nossas fronteiras. o governo tem muita sorte de poder contar com ele.
the reputation of our statesman has reached far beyond our borders. our government is really lucky to have him.

o parlamento tem muita sorte em contar com tão ilustres deputados, especialistas nos seus domínios, o que se reflecte na qualidade do trabalho que nos apresentaram.
parliament is very fortunate in having distinguished members who are experts in their field and that is reflected in the quality of the work they presented to us.

e temos muita sorte na irlanda, temos muitos tubarões-frade e muitas oportunidades de estudá-los.
and we're very lucky in ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them.

- (el) senhor presidente, a presidência eslovena tem muita sorte em suceder a duas presidências que foram coroadas de êxito.
- (el) mr president, the slovenian presidency is very fortunate to be following on from two successful presidencies.

acho que temos muita sorte em ter conseguido a reforma, e a nossa preocupação agora deverá ser pô-la em prática.
i think we are lucky to have a reform at all and we should now get on and implement it.

esta região tem sorte, em alguns aspectos, pois tem muitas vantagens, por exemplo, na educação.
in some respects the north sea region is fortunate in that it has many advantages, for example in education.