Je was op zoek naar: voces estão indo para o karneval der kultur? (Portugees - Engels)

eles estão indo para um...
they are going to an amusement...

vocês estão prontos para o jogo?
are you ready to make the match?

elas estão indo para a guerra.
they're going to the war.

eles estão indo para um parque de diversões.
they are going to an amusement park.

eles estão indo para enviar um auditor aqui só para você?
are they going to send an auditor here just for you?

estou indo para o trabalho
i'm going to work

pense nas milhões de pessoas que estão indo para o inferno todos os dias.
think of the millions who are going to hell every day.

estou indo para o seu resgate.
i'm coming to your rescue!

ele mente e diz que eles estão indo para o brejo para encontrar shawn e o barco.
he lies and says they are going into the swamp to find shawn and the boat.

- eu estava indo para o oceano.
- i was going into the ocean.

mas quantas dessas pessoas estão indo para participar de jogos de poker online?
but how many of these people are going to participate in online poker games?

o caixão é levado à igreja ou direto para o crematório onde eles estão indo para enterrar o corpo.
the coffin is brought to church or straight to the crematorium where they are going to bury the body.

aí um dia eu perguntei para alguém “poxa e essas bicicletas estão indo para aonde?
so, one day i asked someone "hey what about those bikes. where are they going to?

como estão indo para navegar e usar o seu site? você quer torná-lo fácil de entender e fácil de se locomover.
how are they going to navigate through and use your site? you want to make it easy to understand and easy to get around.

a temporada fecha novamente quando os wraiths estão indo para a alimentação rica da terra.
the season closes again with a cliffhanger—the wraith are heading for the rich feeding grounds of earth.

há um grande número de povos que estão indo para lá cerca de 100 assim que este é o tempo para encontrar uma roupa boa.
there is a lot of peoples who are going to be there maybe 100 so this is time to find a good outfit.

infelizmente as escolas do governo não funcionam, então as crianças estão indo para escolas particulares.
unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.

(3) se todos estão indo para o céu, quer saibam disso ou não, então o que dizer do livre-arbítrio?
(3) if everyone is going to go to heaven whether they realize it or not, then what about free will?

certifique-se que eles estão indo para conhecedores e ansiosos para ter bons carros de ambos você e seu carro.
make sure they are going to knowledgeable and eager to take good car of both you and your car.

as crianças não estão indo para o "centro para crianças que precisam de mais ajuda" ou algo do gênero. era para valencia 826.
kids weren't going into the "center-for-kids-that-need-more-help," or something like that. it was 826 valencia.