Je was op zoek naar: vou aqui ver se tem skill novo e armas (Portugees - Engels)

tem que ver se tem material.
we have to check if there is enough material.

o seu médico poderá realizar testes para ver se tem tuberculose.
your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.

o seu médico irá fazer-lhe o teste para ver se tem tb.
your doctor will test you to see if you have tb.

assim que tiver feito a sua aposta, só resta ver se tem sorte.
once you’ve placed your wager, the rest is up to fate.

o seu médico poderá realizar testes para ver se tem tuberculose. se é do sexo masculino e pretende ser pai de uma criança.
your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.

segure na seringa com a agulha direcionada para cima para ver se tem alguma bolha de ar no interior.
hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside

a competição já começou e é o momento de ver se tem o que é preciso para competir contra o campeão.
the race is on and it’s time to see if you have what it takes to race against the champ.

segure na seringa com a agulha direccionada para cima para ver se tem alguma bolha de ar no interior.
hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside

gostaríamos de tentar novamente e de ver se funciona com o alemão.
we would like to try again and see if it works with the german.

a gente faz estudo de caso, essas coisas, pra ver se... tem que partir delas o que vai ser feito.
what will be done has to come from them.

não vamos mais a fundo, para ver se tem a ver com a patologia ou se é relacionado com um ou outro medicamento ou com o ambiente.
we don't go deep enough to see whether it has to do with the pathology or if it is related to this or that drug or the environment.

como exemplo, um navegador poderia verificar o seu cache local no disco para ver se tem uma cópia local dos conteúdos de uma página web numa url particular.
so, for example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular url.

28 pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
28 for which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

"não adianta ver se tem material suficiente, se a unidade está organizada, se o número de técnicos na escala está certo e, às vezes, deixar o paciente de lado.
"no matter whether we have sufficient material, if the unit is organized, if the number of technicians in the schedule is correct, they, at times, leave the patient's side.

então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá-lo da maneira mais idealista possível.
so i can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if i can optimize it in its most idealistic fashion.

se temos que nos bater quanto a esta matéria é porque o senhor possui uma abordagem muito nova e liberal da europa, que nós não desejamos.
if we have to fight over this issue it is because you have a very new, liberal approach to europe and we do not want that.

o que acontece após você fazer isso durante um tempo? comece novamente e repita todo o processo algumas vezes para ver se você alcança os mesmos resultados gerais.
what happens after you’ve done this for a while? start again and go through the process a few times to see if you get the same general results.

não se tem em consideração a elevada diferença salarial que existe no sector entre os novos e os antigos estados‑membros, nem o efeito negativo nas pequenas e médias empresas, no emprego e nos salários dos motoristas.
no account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old member states in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages.

antes de tomar kisplyx, o seu médico poderá efetuar algumas análises ao sangue, por exemplo, verificar a sua tensão arterial e a função do seu fígado e rins e ver se tem níveis baixos de sal ou níveis elevados de hormona de estimulação da tiróide no seu sangue.
before taking kisplyx, your doctor may carry out some blood tests, for example to check your blood pressure and your liver or kidney function and to see if you have low levels of salt and high levels of thyroid stimulating hormone in your blood.

o que eles fazem? vamos primeiro ver se têm amnésia mesmo. pedimos a eles para dizer qual gravura eles têm, qual eles escolheram da última vez, qual é deles.
what do they do? well, let's first check and make sure they're really amnesiac. we ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs.