Je was op zoek naar: vou esperar chegar amanhã (Portugees - Engels)

vou esperar por você
i will wait for you

está marcado para ele chegar amanhã.
he is due to arrive tomorrow.

eu vou esperar lá fora.
i will wait outside.

o quanto eu vou esperar
i will wait on the lord

vou esperar aqui até ela vir.
i'll wait here until she comes.

vou esperar aqui até ele voltar.
i'll wait here till he comes back.

ok eu vou esperar pela sua chamada
what do you want from e

eu vou esperar por ele por uma hora.
i'll wait for him for an hour.

vou esperar aqui enquanto ele não volta.
i'll wait here till he comes back.

seguindo o novo itinerário, a campanha deve chegar amanhã ao local.
the new schedule has the campaign arriving there for tomorrow.

vou esperar até que os clamores da multidão cessem.
i will wait until the baying crowds cease.

lamento, mas não vou esperar até chegarem a acordo.
i am very sorry, but i am not going to wait for them to come to an agreement.

desejo a todos que seja possível chegar amanhã a essa decisão, a esse êxito.
i wish you all every success tomorrow.

esperamos chegar a um consenso.
we hope that a consensus will be reached.

ninguém subestima a dimensão dos desafios que o futuro reserva: a paz não vai chegar amanhã.
no-one underestimates the scale of the challenges ahead: peace will not come tomorrow.

as autoridades esperam chegar a 40 em 2014.
the authorities are expecting to have 40 units by 2014.

esperamos chegar a um consenso final em valência.
we hope to reach a final consensus in valencia.

acredito que os compromissos a que esperamos chegar são sólidos.
i believe that the compromises we hope to agree on are sound.

como se vocês estivessem esperando chegar uma carta que nunca chegou.
as if you have been expecting something to arrive in your letter boxes and it never came.

o comité de basileia espera chegar a uma conclusão em meados deste ano.
thank you very much, commissioner schreyer.