Je was op zoek naar: vou levar a marcia (Portugees - Engels)

levar a...
you may...

vou levar.”
i'm going to take him there.”

vou levar um bife.
i'll take a steak.

vem, vou levar-te no.
but thousands of others will be here soon.theywill be hungry.

eu vou levar o romance.
i’ll take romance.

vou levar vocês a uma viagem, bem rapidamente.
i'm going to take you on a journey very quickly.

eu não vou levar ninguém comigo.
i'm not taking anyone with me.

eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá.
it'll take at least an hour to get there.

eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.
it'll take some time to shovel all the snow off the roof.

aqui vou levar vocês de volta às ilhas galápagos.
i'll take you back here to the galapagos islands.

vou levar meu netebook, assim manteremos o contato ok amor
i'm taking my netebook, so we keep in touch ok love

vou levar um passeio ao redor da cidade de nova iorque.
i'm taking city a tour around new york city.

não posso avaliar se essa desconfiança é fundamentada, mas vou levar a questão ao serviço responsável.
i cannot say whether it is justified, but i shall take up the question with the appropriate departments.

então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio.
so, now i'm going to take you on a tour of the building.

vou levar em conta as questões que foram levantadas pelo senhor deputado.
i will pay attention to the issues which were raised by the honourable member.

policial: vou levá-lo para a delegacia.
policeman: i'll run you into the station.

vou levar a sério o seu conselho e, da próxima vez, vou ser rigoroso da forma a que estão habituados.
i shall heed your advice, sir, and next time i shall be my usual strict self.

apor a marca
affix the trade mark

muito obrigado, senhor deputado stewart, vou levar o assunto ao conhecimento da mesa.
debates of the european parliament

divulgar a marca
brand-it