Je was op zoek naar: zelosamente (Portugees - Engels)

como se fossem ovos zelosamente guardados.
like sheltered eggs in a nest.

esses dossiers devem ser tratados zelosamente até ao fim.
we must bring these matters to a sound conclusion.

e os sábios, zelosamente, não tardaram a mostrar trabalho.
the wise men, zealously, were quick to show work.

a vida de todas as criaturas deve ser respeitada e zelosamente protegida.
life of all creatures should be respected and zealously protected.

a coca-cola guarda zelosamente a fórmula da sua bebida com o mesmo nome.
coca-cola guards jealously the formula for its eponymous drink.

naturalmente, como as conquistas se fazem a muito custo, tudo é zelosamente cuidado.
naturally, since there is great cost in achieving all that, everything is carefully taken care of.

no comitê nacional de dezembro, richetta pintou zelosamente um quadro da indústria têxtil francesa em crise.
at the december national committee meeting, richetta diligently painted the french textile industry into a state of crisis.

como membro do partido moderado da suécia, sou extremamente zelosa do dinheiro dos contribuintes.
as a conservative, i am incredibly thrifty with taxpayers'money.