Je was op zoek naar: vizinhos (Portugees - Esperanto)

somos vizinhos.
ni estas najbaroj.

os vizinhos são barulhentos.
la najbaroj bruas.

rádio pessoal dos vizinhos
najbarula radio

ele é um dos meus vizinhos.
li estas unu el miaj najbaroj.

rádio adorada pelos vizinhos
najbarula radio

convidei meus vizinhos para jantar.
mi invitis miajn najbarojn al vespermanĝo.

os vizinhos estão fazendo barulho.
la najbaroj bruas.

amar nossos vizinhos é nossa obrigação.
ami niajn najbarojn estas nia devo.

por divisas e tapumes brigam os vizinhos.
pro limoj kaj baroj malpacas najbaroj.

não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.
ni ne ŝatas niajn najbarojn, ankaŭ ili ne ŝatas nin.

aos dois ou aos três os filhos dos vizinhos vieram cumprimentar-nos.
duope aŭ triope la infanoj de la najbaroj venis saluti nin.

algumas pessoas sentem o máximo de felicidade quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.
kelkaj homoj sentas sin la plej feliĉaj, kiam ili vidas la suferojn de siaj najbaroj.

alguns homens sentem-se os mais felizes quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.
kelkaj homoj sentas sin la plej feliĉaj, kiam ili vidas la suferojn de siaj najbaroj.

ela miava para que os vizinhos pensassem que ela tivesse um gato; tão avarenta era ela!
Ŝi miaŭadis, por ke la najbaroj pensu, ke ŝi havas katon; tiel avara ŝi estis!

três dias depois de terem feito pacto com eles, ouviram que eram vizinhos e que moravam no meio deles.
sed post paso de tri tagoj, post kiam ili faris kun ili interligon, ili ekauxdis, ke ili estas iliaj najbaroj kaj logxas apude de ili.

somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.
ni farigxis hontindajxo por niaj najbaroj, mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj.

tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.
vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; kaj niaj malamikoj nin mokas.

a união europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na segunda guerra mundial.
la eŭropa unio estis kreita kun la celo, fini la oftajn kaj sangajn militojn inter najbaroj, kiuj kulminis en la dua monda milito.

mesmo assim, esse incidente foi tão raro que os vizinhos do homem morto chegaram a compará-lo a uma cena de filme americano.
tamen, la nuna incidento estis tiel malofta, ke la najbaroj de la mortigita viro komparis la scenon al usona filmo.

cada um desses homens possuía, realmente, um conjunto de sons convencionais, mediante os quais ele com absolouta precisão se compreendia com os seus vizinhos mais próximos.
Ĉiu el tiuj ĉi homoj posedis ja kolekton da kondiĉaj sonoj, per kiuj li tute precize kompreniĝadis kun siaj plej proksimaj najbaroj.