Je was op zoek naar: agradeço a sua atenção (Portugees - Frans)

agradeço-lhe a sua atenção.
merci pour votre attention.

agradeço antecipadamente a sua atenção.
je vous remercie d’ avance.

agradeço a vossa atenção
je vous remercie de votre attention!

agradeço a atenção dispensada.
je vous remercie de votre attention.

senhor comissário, agradeço a sua atenção.
monsieur le commissaire, je vous remercie d’ avoir écouté.

agradeço sinceramente à assembleia a sua atenção.
je remercie très sincèrement l’ assemblée de son attention.

agradeço a sua compreensão.
je vous remercie de votre compréhension.

agradeço a todos a vossa atenção.
je vous remercie de votre attention.

agradeço a sua atenção e desejo-lhe muitas felicidades.
je vous remercie de votre attention et vous souhaite beaucoup de succès.

agradeço a atenção dispensada pelos meus colegas.
je remercie mes collègues pour leur attention.

muito agradeço a atenção constante dedicada a esta questão.
je vous remercie de continuer à accorder toute l'attention nécessaire à cette question.

nesse sentido, agradeço a todos a vossa atenção!
c' est pourquoi je vous remercie chaleureusement de votre attention.

senhor deputado ford, agradeço a sua observação.
monsieur ford, je vous remercie pour votre observation.

agradeço à comissão o facto de ter dado a sua atenção imediata a este assunto.
je remercie la commission d’ avoir traité ce sujet avec diligence.

senhor deputado corbett, agradeço a sua opinião.
monsieur corbett, je vous remercie de votre appréciation.

neste contexto, centrará a sua atenção, nomeadamente:
dans ce contexte il doit concentrer son attention en particulier sur

­( el) senhor comissário, agradeço a sua resposta.
monsieur le commissaire, je vous remercie pour votre réponse.

agradecemos a sua cooperação.
nous vous remercions de votre coopération.

pela minha parte, senhor presidente, agradeço-lhe ter-me dado a palavra e agradeço-lhe a sua atenção.
pour ma part, monsieur le président, je vous remercie de m' avoir donné la parole et je vous remercie de votre attention.

gostaria de agradecer à assembleia a sua atenção e aos intérpretes o serviço que prestaram.
je voudrais également remercier l' assemblée de son attention et les interprètes de leurs services.