Je was op zoek naar: antiterrorismo (Portugees - Frans)

antiterrorismo
antiterrorisme

lei antiterrorismo
législation antiterroriste

luta antiterrorismo – instalações de detenção secretas
lutte contre le terrorisme - lieux de détention secrets

aspectos internos e externos da luta antiterrorismo - conclusões
aspects intérieurs et extérieurs des politiques en matière de lutte contre le terrorisme - conclusions

não é assim que se constrói a europa do antiterrorismo!
ce n’ est pas la manière appropriée de construire une europe antiterroriste!

incluir cláusulas antiterrorismo nos acordos da ue com países terceiros;
fait figurer des clauses anti-terrorisme dans les accords qu'elle conclut avec les pays tiers,

o parlamento europeu não é ingénuo nem romântico nas questões de antiterrorismo.
le parlement européen n’ est ni naïf ni romantique sur les questions de lutte contre le terrorisme.

no entanto, as medidas antiterrorismo devem ser proporcionais e respeitar os direitos humanos.
or, les mesures antiterroristes doivent être proportionnées et respecter les droits de l’homme.

coronel, responsável pela unidade de luta antiterrorismo da unidade "alpha" do kgb.
colonel, responsable de la division antiterrorsite de l'unité "alpha" du kgb.

esta lei prevê limitações de responsabilidade civil para os fornecedores de tecnologias e prestadores de serviços antiterrorismo.
cette loi prévoit des limitations de la responsabilité juridique pour les fournisseurs de technologies et de services de lutte contre le terrorisme.

na verdade, ouvi o presidente do conselho dizer esta manhã que futuramente vamos ter cláusulas antiterrorismo nesses acordos.
j’ ai même entendu ce matin le président du conseil dire qu’ à l’ avenir nous ajouterons des clauses antiterrorisme à ces accords.

congratulo-me por este pacote, à semelhança das propostas antiterrorismo, também exigir a protecção dos direitos humanos.
je suis heureuse de constater qu’ en plus des propositions antiterroristes, le paquet réclame une protection urgente des droits de l’ homme.

grupo antiterrorista
groupe antiterroriste