Je was op zoek naar: contraditórias (Portugees - Frans)

decisões contraditórias
contrariétés de décisions

não são contraditórias.
elles ne sont pas contradictoires.

mensagens contraditórias:
messages contradictoires

tais disposições são contraditórias...
ces dispositions sont contradictoires...

há quem as considere contraditórias.
certains affirment que ces deux niveaux d'action sont contradictoires.

as duas afirmações não são contraditórias.
ces deux déclarations ne sont pas contradictoires.

existem, portante, opiniões contraditórias;
il existe donc des avis contradictoires.

importa sobretudo harmonizar regulamentações contraditórias.
en définitive, l'enjeu consiste plutôt à harmoniser des réglementations contradictoires.

estas duas afirmações são, naturalmente, contraditórias.
ces deux propos sont naturellement contradictoires.

todavia, continuamos a enviar mensagens contraditórias.
ceci étant dit, nous continuons d' envoyer des messages contradictoires.

as sugestões formuladas no parecer são frequentemente contraditórias;
les propositions formulées dans l'avis sont souvent contradictoires;

foram identificadas duas variantes, não contraditórias entre si:
deux variantes, qui ne sont pas incompatibles entre elles, sont possibles :

os tribunais têm proferido decisões contraditórias em casos análogos.
des tribunaux ont en effet rendu des jugements contradictoires dans des cas comparables.

não é possível fazer duas afirmações contraditórias entre si.
il n' est pas possible d' avancer deux affirmations qui, en soi, sont contradictoires.

a proposta encerra um conjunto de propostas aparentemente contraditórias.
la proposition contient un certain nombre d' idées tout à fait contradictoires.

suscitou reacções contraditórias, reacções de desilusão e de júbilo.
il a suscité des réactions contradictoires, des réactions de désappointement et de satisfaction.

a aplicação de critérios diferentes pode conduzir a conclusões contraditórias.
l' application de critères différents peut engendrer des conclusions contradictoires.

o parlamento aprovou um texto que contém disposições totalmente contraditórias.
le parlement a voté un texte contenant des dispositions totalement contradictoires.

a suécia social e a europa social: complementares ou contraditórias?
modèle social suédois et modèle social européen: complémentaires ou antinomiques?

subsistem, ainda, avaliações diferentes e regulamentações contraditórias de situações idênticas.
des situations identiques donnent encore lieu à des évaluations différentes et à des réglementations contradictoires.