Je was op zoek naar: desfecho (Portugees - Frans)

desfecho provável
issue probable

incluindo desfecho fatal.
dont des issues fatales.

alguns casos tiveram desfecho fatal.
certains cas ont connu une issue fatale.

contudo, do desfecho das negociações dos ape.
indépendamment du résultat des négociations relatives aux ape.

alguns casos tiveram um desfecho fatal.
certains cas ont été fatals.

o desfecho é, claramente, o caso chinês.
la conséquence est évidemment l’ affaire chinoise.

espero que daqui resulte um desfecho favorável.
j’ espère que cela aboutira à un résultat satisfaisant.

o desfecho tem de ser reconhecido em toda a parte.
le résultat doit en être reconnu partout.

foi notificada síndrome de lise tumoral com desfecho fatal.
métabolisme et troubles nutritionnels: un syndrome de lyse tumorale avec une issue fatale a été rapporté.

vou aguardar com a maior ansiedade o desfecho da investigação.
je suis impatiente d' avoir la clé de ce mystère.

ocorreu hemorragia intracraniana com desfecho fatal em doentes com trombocitopenia.
troubles du système nerveux: une hémorragie intracrânienne, à l’ issue fatale, a été rapportée chez des patients ayant une thrombocytopénie.

esses atropelos têm também muitas vezes um desfecho mortal.
dans nombre de cas, il est également question d' issue fatale.

constituirá decerto um dos maiores obstáculos ao desfecho do uruguay round.
il constituera sans aucun doute l'un des obstacles majeurs à la conclusion de l'uruguay round.

foram observados eventos neurológicos, incluindo eventos com um desfecho fatal.
des événements neurologiques incluant des événements d’issue fatale ont été observés.

foram notificadas rrp graves com desfecho fatal no período pós-comercialização.
des rlps sévères d’évolution fatale ont été rapportées depuis la commercialisation.

este seria um desfecho adequado para o ano europeu da educação pelo desporto.
ce serait là un moment fort de cette année européenne de l' éducation par le sport.

a frança não deseja esse desfecho e o chanceler kohl declarou ter abandonado esse objectivo.
la france ne le souhaite pas et le chancelier kohl a, quant à lui, déclaré qu'il avait abandonné cet objectif.

2.1 o desfecho da cimeira de copenhaga suscitou reacções tão diversas como contraditórias.
2.1 la conclusion du sommet de copenhague a soulevé des réactions aussi diverses que contrastées.

ocorreu perda da função renal com desfecho fatal em casos isolados relacionados com hemólise.
une détérioration fatale de la fonction rénale est survenue dans des cas isolés en lien avec une hémolyse.

qual será precisamente o desfecho deste processo é, neste momento, ainda uma incógnita.
il est impossible pour l' instant de prévoir la tournure que prendront les événements.