Je was op zoek naar: ja dormiu com uma estranho (Portugees - Frans)

ele dormiu como uma pedra.
il dormit comme une pierre.

depois davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de davi.
david se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de david.

e asa dormiu com seus pais, morrendo no ano quarenta e um do seu reinado.
asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;

jeoiaquim dormiu com seus pais. e joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
jojakin se coucha avec ses pères. et jojakin, son fils, régna à sa place.

dorme com deus
dormir avec dieu

jeú dormiu com seus pais, e o sepultaram em samária. em seu lugar reinou seu filho jeoacaz.
jéhu se coucha avec ses pères, et on l`enterra à samarie. et joachaz, son fils, régna à sa place.

onri dormiu com seus pais, e foi sepultado em samária. e acabe, seu filho, reinou em seu ugar.
omri se coucha avec ses pères, et il fut enterré à samarie. et achab, son fils, régna à sa place.

e baasa dormiu com seus pais, e foi sepultado em tirza. então elá, seu filho, reinou em seu lugar.
baescha se coucha avec ses pères, et il fut enterré à thirtsa. et Éla, son fils, régna à sa place.

e jotão dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de davi. e acaz, seu filho, reinou em seu lugar.
jotham se coucha avec ses pères, et on l`enterra dans la ville de david. et achaz, son fils, régna à sa place.

jeoás dormiu com seus pais, e jeroboão se assentou no seu trono. jeoás foi sepultado em samária, junto aos reis de israel.
joas se coucha avec ses pères. et jéroboam s`assit sur son trône. joas fut enterré à samarie avec les rois d`israël.

e asa dormiu com seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de davi seu pai; e jeosafá, seu filho reinou em seu lugar.
asa se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de david, son père. et josaphat, son fils, régna à sa place.

em suma, uma estranha evolução dos acontecimentos.
une procédure somme toute bizarre.

e o tempo que jeroboão reinou foi vinte e dois anos. e dormiu com seus pais; e nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.
jéroboam régna vingt-deux ans, puis il se coucha avec ses pères. et nadab, son fils, régna à sa place.

e jotão dormiu com seus pais, e com eles foi, sepultado na cidade de davi, seu pai. e acaz, seu filho, reinou em seu lugar.
jotham se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de david, son père. et achaz, son fils, régna à sa place.

em casos ligeiros os doentes devem dormir com controlo das funções respiratória e circulatória.
dans les cas modérés, les patients devront dormir sous contrôle de leurs fonctions respiratoire et circulatoire.

a lenda diz que ela pensou que seu marido estivesse dormindo com sua mãe, e matou os dois.
la légende veut qu’elle ait cru que son mari couchait avec sa mère et qu’elle les ait tués tous les deux.

no dia do tratamento, os cães tratados não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças.
le jour du traitement, ne pas laisser les chiens dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.

doutro modo sucederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus pais, eu e salomão meu filho seremos tidos por ofensores.
et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils salomon nous serons traités comme des coupables.

acho que essa é uma estranha forma de autonomia, designadamente quando a renúncia à autonomia é na realidade a mais elevada forma de autonomia.
je trouve très étrange de considérer l' abandon de son autonomie comme l' autonomie la plus complète.

no dia da administração, as crianças não devem mexer nos animais tratados e não se deve deixar os animais dormir com os donos, especialmente com crianças.
le jour du traitement,les enfants ne doivent pas toucher les animaux traités et les animaux ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, particulièrement les enfants.